| 1. | Like Jupiter's spot, Great Dark Spots are anticyclonic storms.
Comme celle de Jupiter, c’est une tempête anticyclonique. |
| 2. | There are thus 3 types of saddles or cols: the symmetrical, the cyclonic and anticyclonic.
Il existe donc 3 types de selles ou cols: symétrique, cyclonique et anticyclonique. |
| 3. | Anticyclogenesis is the development or strengthening of anticyclonic circulation in the atmosphere.
L'anticyclogénèse ou anticyclogenèse est l'apparition et le développement d'une circulation anticyclonique ou anticyclone dans la troposphère. |
| 4. | Therefore, wind shear in belts is cyclonic, while in zones it is anticyclonic.
Donc, le cisaillement des « bandes » est cyclonique, tandis que dans les « zones » il est anticyclonique. |
| 5. | Cyclonic In the cyclonic col, the curvature of the cyclonic isobars is greater than that of the anticyclonic flow.
Cyclonique Dans le col cyclonique, la courbure des isobares cycloniques est supérieure à celle du flux anticyclonique. |
| 6. | Anticyclonic In the anticyclonic col, the curvature of the high pressure area isobars is greater than that of the cyclonic flow.
Anticyclonique Dans le col anticyclonique, la courbure des isobares des zones de haute pression est supérieure à celle du flux cyclonique. |
| 7. | Anticyclonic In the anticyclonic col, the curvature of the high pressure area isobars is greater than that of the cyclonic flow.
Anticyclonique Dans le col anticyclonique, la courbure des isobares des zones de haute pression est supérieure à celle du flux cyclonique. |
| 8. | The best-known feature of the cloud layer is the Great Red Spot, a persistent anticyclonic storm located 22° south of the equator that is larger than Earth.
La particularité la plus connue de la couche nuageuse est la Grande Tache rouge, une tempête anticyclonique permanente localisée à 22° au sud de l’équateur qui est plus large que la Terre. |
| 9. | Alcide continued to weaken as it began an anticyclonic loop east of the northern tip of Madagascar, falling to tropical storm status at 12:00 UTC on November 9.
Alcide a continué à affaiblir alors qu'il entamait une boucle anticyclonique à l'est de la pointe nord de Madagascar, tombant au niveau de tempête tropicale à 9 h UTC le 9 novembre. |
| 10. | This is hypothesized to be part of an approximately 70 year global climate cycle, characterized by the relatively rapid forming and subsequent slow erosion and merging of cyclonic and anticyclonic vortices in Jupiter's atmosphere.
On suppose que ce phénomène fait partie d’un cycle climatique global de 70 ans, caractérisé par la formation relativement rapide et la lente érosion subséquente de tourbillons ainsi que leur fusion cyclonique et anticyclonique dans l’atmosphère de Jupiter. |
