| 1. | The song recalled the antiwar music of the sixties.
La chanson rappelle la musique antiguerre des années 1960. |
| 2. | Today is 1 september , a day which is celebrated as an anti-war day.
aujourd'hui , nous sommes le 1er septembre , un jour fêté comme journée antiguerre. |
| 3. | Eugene McCarthy ran against him for the nomination on an anti-war platform.
Un membre de son propre parti, Eugene McCarthy, se présenta contre lui pour l'investiture sur une plate-forme antiguerre. |
| 4. | In the first years of its existence, the party's activities were mainly directed towards organization of anti-war actions.
Dans les premières années de son existence, les activités de la Ligue sont principalement tournées vers l'organisation d'actions antiguerre. |
| 5. | Make love, not war is an anti-war slogan commonly associated with the American counterculture of the 1960s.
Faites l'amour, pas la guerre est à l'origine un slogan antiguerre issu de la contre-culture des années 1960 aux États-Unis (Make Love, Not War). |
| 6. | As it was the meeting achieved little, Baldwin arguing that the Government was doing all it could given the anti-war feeling of the electorate.
Mais son initiative n'aboutit à rien, Baldwin faisant valoir que le gouvernement fait tout ce qu'il peut étant donné le sentiment antiguerre de l'électorat. |
| 7. | Obama consulted Axelrod before he delivered a 2002 anti-war speech, and asked him to read drafts of his book, The Audacity of Hope.
Obama consulta Alxelrod pour son discours antiguerre de 2002 et lui fit relire les épreuves de son livre, The Audacity of Hope avant sa publication. |
| 8. | Bush and blair of course are disinclined to give the members of the anti-war coalition a leading role and to allow them to benefit from juicy reconstruction contracts.
bush et blair n'ont bien sûr aucune envie d'accorder un grand rôle aux membres de la coalition antiguerre et de les laisser profiter de juteux contrats de reconstruction. |
| 9. | Our delegation , by contrast , will proceed rapidly to new york and washington , where the anti-war movement is growing day by day , reaching right to the heart of congress.
inversement , notre délégation va se rendre rapidement à new york et à washington , où le mouvement antiguerre s'étend de jour en jour , jusqu'au sein du congrès. |
| 10. | While the original version simply attacked the Jacobites from a contemporaneous Whig point of view, Robert Burns rewrote it in around 1791 to give a version with a more general, humanist anti-war outlook.
La chanson est à l'origine une attaque contre les Jacobites vue du point de vue whig, mais Robert Burns la réécrit vers 1791 pour en faire une chanson avec une vision antiguerre et humaniste plus générale. |
