| 1. | Agricultural diversity would be all the poorer.
il y aurait un appauvrissement de la diversité agricole. |
| 2. | It will be drastically impoverished.
elle se prépare à subir un appauvrissement considérable. |
| 3. | That will lead to poverty and even more deprivation.
un appauvrissement et davantage de privations encore en découleront. |
| 4. | Any erosion of this diversity would constitute an impoverishment of our cultural heritage.
toute érosion de cette diversité constituerait un appauvrissement de notre héritage culturel. |
| 5. | The result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.
résultat : appauvrissement supplémentaire de larges couches de la population dans ces pays. |
| 6. | The result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.
résultat : appauvrissement supplémentaire de larges couches de la population dans ces pays. |
| 7. | The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze made by depletion gilding.
Les portes du Temple de Jérusalem étaient en bronze corinthien, obtenu par dorure par appauvrissement. |
| 8. | The mixture created by a superficial reproduction of ideas taken from culture leads to impoverishment.
le mélange créé par une reproduction superficielle d'idées tirées de la culture entraîne un appauvrissement. |
| 9. | Ratios > 1 indicate an enrichment, ratios < 1 a depletion of the sample.
Les valeurs > 1 indiquent un enrichissement, les valeurs <1 un appauvrissement envers la matière d'origine. |
| 10. | What is more , the eu's policies are impoverishing local fishing communities.
en outre , la politique de l'ue conduit à un appauvrissement des communautés locales fondées sur la pêche. |
