| 1. | This is an ambitious but achievable plan.
C'est un objectif jugé « ambitieux », mais atteignable. |
| 2. | The Rio Declaration became the statement of the achievable consensus at that time.
La Déclaration de Rio est une déclaration du consensus atteignable à cette époque. |
| 3. | Market neutrality is an ideal, which is seldom possible in practice.
La neutralité au marché est un idéal qui est rarement atteignable à 100 % dans la pratique. |
| 4. | How realistic , desirable and affordable would a europe-wide grid be , and is it attainable?
un réseau électrique paneuropéen est-il réaliste , désirable et abordable et cet objectif est-il atteignable? |
| 5. | A goal entirely within reach as slovenia , a former constituent republic of yugoslavia , has shown in practice.
c'est un objectif tout a fait atteignable , comme la slovénie , ancienne république de yougoslavie , l'a démontré en pratique. |
| 6. | The commission agreed on council's common position on national emission ceilings , which result in 25 days as an attainable target.
elle a par contre accepté la position commune du conseil sur les plafonds d'émissions nationaux , qui porte à 25 jours l'objectif atteignable. |
| 7. | At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice (89 K), the vapor pressure of carbon dioxide is about 300 μPa (3 nbar).
À la température maximale atteignable durant le solstice d'été de Titania (89 K), la pression de vapeur saturante du dioxyde de carbone est d'environ 3 nbar. |
| 8. | The minimum temperature and maximum density of a cloud in a magneto-optical trap is limited by the spontaneously emitted photon in cooling each cycle.
La densité maximale et la température minimale atteignable avec un piège magnéto-optique sont limités en raison de l'émission spontanée du photon à chaque cycle de refroidissement. |
| 9. | The opportunity to launch was missed, and the spacecraft was launched on a Mars-crossing trajectory as a spacecraft test, even though Mars was no longer attainable.
Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable. |
| 10. | The directive's aim of stopping trade in firearms can only be achieved , therefore , if internet trading is included in its scope.
l'objectif de la directive , s'agissant de la lutte contre le trafic d'armes à feu , ne sera donc atteignable que si son champ d'application s'étend à la vente sur l'internet. |
