| 1. | The requisite transparency was not achieved.
la transparence requise n'a pas été atteinte. |
| 2. | This is detrimental to its parliamentary nature.
il porte atteinte au caractère parlementaire. |
| 3. | This will promote interoperability without undermining innovation.
cela favorisera l'interopérabilité sans porter atteinte à l'innovation. |
| 4. | But that credibility is sorely undermined at present.
mais cette crédibilité est aujourd'hui malheureusement très atteinte. |
| 5. | It did not violate our principles.
il n'a pas porté atteinte à nos principes. |
| 6. | This could weaken our credibility.
cela pourrait porter atteinte à notre crédibilité. |
| 7. | Terrorism is an attack on our values.
le terrorisme constitue une réelle atteinte à nos valeurs. |
| 8. | It can harm both people and animals.
elle peut porter atteinte tant aux hommes qu'aux animaux. |
| 9. | This state of affairs undermines people's rights.
cette réalité est une atteinte aux droits des personnes. |
| 10. | That affects diversity in a fundamental way.
cette particularité porte une atteinte fondamentale à la diversité. |
