| 1. | Bakelite was developed in 1907–1909 by Leo Baekeland.
La Bakélite a été développée entre 1907 et 1909 par Leo Baekeland, chimiste belge. |
| 2. | Leo Baekeland invented bakelite, one of the first commercially successful plastics.
Leo Hendrik Baekeland invente la bakélite, l'un des premiers plastiques commercialisés à grand succès. |
| 3. | All electrical parts were encased in bakelite, an early plastic.
Toutes les parties électriques sont encastrées dans de la bakélite, une des premières matières plastiques. |
| 4. | 1907 Leo Hendrik Baekeland invents bakelite, one of the first commercially successful plastics.
1907 Leo Hendrik Baekeland invente la bakélite, l'un des premiers plastiques commercialisés à grand succès. |
| 5. | The rings were made of bakelite and mounted a small picture of the person being mourned.
Les bagues étaient en bakélite et présentaient un petit portrait photographique de la personne défunte. |
| 6. | 1909 – Belgian chemist Leo Baekeland announces the creation of Bakelite, the world's first synthetic plastic.
1909 : le chimiste belge Leo Baekeland dépose le brevet de la bakélite, premier plastique industriel. |
| 7. | Coating of the first series (roughly 4,000 produced) was made of Bakelite, which shattered without producing fragments like a metal-bodied grenade.
Le revêtement de la première série (environ 4 000 engins) était en bakélite, qui se brisait sans produire de fragments comme une grenade à corps métallique. |
| 8. | The programme used chemical analysis of the paint to show that it contained bakelite and thus confirmed that the painting was a 20th-century fake.
L'analyse chimique de la peinture montra qu'elle contenait de la bakélite et confirma par là que le tableau était un faux du XXe siècle. |
| 9. | A similar holder made of wood, meerschaum or bakelite and with an amber mouthpiece was used for cigars and was a popular accessory for men from the Edwardian period until the 1920s.
Un accessoire similaire, fabriqué en bois ou en bakélite, avec un embout en ambre pour la bouche était utilisé pour les cigares et était très populaire pendant l'époque édouardienne, dans les années 1910. |
| 10. | This drastic change in quality from late March 1945, onwards with all quality standards appearing to disappear towards the end of June 1945.
Un changement radical au niveau de la qualité arriva à partir de la fin mars 1945, tous les standards de qualité semblant disparaître vers la fin du mois de juin 1945. La poignée lisse en bois fut remplacée par un damier en bakélite. |
