| 1. | Wheels sometimes need replacing.
Une roue remplace quelquefois le balancier. |
| 2. | There are weighty arguments for banning the use of driftnets.
il existe des raisons de poids pour interdire l'usage des lignes à balancier. |
| 3. | First, it allows the train to advance fractionally and record the balance's oscillations.
D'abord, il permet au train d'engrenages d'avancer d'une petite distance fixe, enregistrant ainsi les oscillations du balancier. |
| 4. | The clock movement had a balance wheel regulated to beat at the rate of 2 seconds.
Le mouvement d'horlogerie était piloté par un balancier réglé sur un rythme de 2 secondes. |
| 5. | He invented the pendulum clock, which was a major step forward towards exact timekeeping.
Il élabora l'horloge à balancier, qui fit faire un grand pas à la mesure exacte du temps. |
| 6. | Driftnets have been banned for spanish and portuguese fishermen since the 1986 treaty of accession.
les engins à balancier sont interdits aux pêcheurs espagnols et portugais depuis le traité d'adhésion de 1986. |
| 7. | We ask that the use of driftnets be banned in general , irrespective of area.
nous demandons que , indépendamment de la zone , l'usage des engins à balancier soit interdit de manière générale. |
| 8. | The balance wheel, harnessed to a spring, solved most of the problems associated with the ship's motion.
L'utilisation d'un balancier couplé à un ressort spiral résolut la plupart des difficultés liées au mouvement du navire. |
| 9. | They are a type of outrigger canoe that is smaller than a camakau, which in turn is smaller than a drua.
C'est un type de pirogue à balancier en bois plus petit qu'un camakau, lui-même plus petit qu'un drua. |
| 10. | This see-saw action continued for several hours until the ground cover caught fire forcing both sides to retire.
Cette action en balancier se poursuit pendant plusieurs heures jusqu'à ce que le sol prenne feu, forçant les deux côtés à la retraite. |
