| 1. | The scan speed is adjustable down to zero.
La vitesse de balayage est réglable jusqu'à zéro. |
| 2. | Unlike an electron microscope, FIB is inherently destructive to the specimen.
Contrairement aux microscopes électroniques à balayage, les FIB sont destructives. |
| 3. | The sweep of the narrow beam thus produced gives the flashing effect.
Le balayage du faisceau étroit ainsi produit donne l'effet de clignotement. |
| 4. | Exhaust gases are expelled from the engine by compressed-air scavenging.
Les gaz d'échappement sont évacués du moteur par de l'air comprimé de balayage. |
| 5. | This show included the first progressive scan HD video camera protoTypes (Thomson/LER).
Cette présentation incluait les premiers prototypes de caméras à balayage progressif (Thomson/LER). |
| 6. | At the end of the 1990s progressive scan cameras were introduced.
À la fin des années 1990, les caméras à balayage progressif ont été introduites. |
| 7. | Although more demanding than circular scanning, it is still easy to learn.
Bien que plus exigeant que le balayage circulaire, il est encore facile à apprendre. |
| 8. | Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.
Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage. |
| 9. | Those unable to do so may use indirect selection or "scanning".
Ceux qui sont incapables d’y recourir peuvent utiliser la sélection indirecte ou « par balayage ». |
| 10. | At 06:30 they washed their spoons and enameled bowls and cleaned their barracks.
À 6 h 30, lavage des cuillers et des bols émaillés et balayage du logis. |
