| 1. | 1810: Construction of the Baraque de Fraysse.
1810 : construction de la Baraque de Fraysse. |
| 2. | On the other side of the street, the Germans have left a long two-storey barrack
De l'autre côté de la rue, les Allemands ont laissé une longue baraque de deux étages |
| 3. | A fifth district, Baraque, that was not planned by the University has expanded on the north side of the city.
En outre, un cinquième quartier, non prévu par les autorités universitaires, s’est développé : le quartier de la Baraque. |
| 4. | Without sufficient resources, he installed his Panorama of Rio de Janeiro in a hut and charged 1,000 Réis per visitor.
Sans ressources, il installa le Panorama de Rio de Janeiro dans une baraque, où il demandait mille reis par visiteur. |
| 5. | The S.S. responsible for the loading closed again the hut with key because there had been flights of thighs of corpses.
Le SS responsable du chargement refermait la baraque à clé car il y avait eu des vols de cuisses de cadavres |
| 6. | She screamed just as Nick and the two Indians followed his father and Uncle George into the shanty .
Elle hurla juste au moment où Nick et les deux Indiens entraient dans la baraque derrière le père de Nick et Oncle George. |
| 7. | Later, When the camp was liberated by U.S. American Forces; Hélie de Saint Marc was found unconscious in the barracks of the dead.
Lorsque le camp est libéré par les Américains, Hélie de Saint Marc gît inconscient dans la baraque des mourants. |
| 8. | It began: "Dear Sir, I am extremely sorry to inform you that the barrack erected on Skerryvore Rock has totally disappeared."
Il disait : « Monsieur, je suis extrêmement désolé de vous informer que la baraque érigée sur Skerryvore Rock a totalement disparu ». |
| 9. | To respond to this need Mr. Fraysse built a "baraque" or house at the current location of the Palous hotel and restaurant.
C'est pour répondre à ce besoin que le sieur Fraysse décida de construire sa « baraque » à l'emplacement de l'hôtel-restaurant Palous actuel. |
| 10. | The expansion of the Baraque de Fraysse was very slow since in 1866 there were only 15 inhabitants (whereas Moyrazès had 2,300).
L'expansion de la Baraque de Fraysse fut très lente puisqu'en 1866, il n'y avait que 15 habitants (alors que Moyrazès en comptait 2 300). |
