| 1. | The episode is known as the Second Barbary War.
L'épisode est connu sous le nom de seconde guerre barbaresque. |
| 2. | It was formed in response to the First Barbary War and Second Barbary Wars.
Articles principaux : Première guerre barbaresque et Seconde guerre barbaresque. |
| 3. | It was formed in response to the First Barbary War and Second Barbary Wars.
Articles principaux : Première guerre barbaresque et Seconde guerre barbaresque. |
| 4. | La piraterie barbaresque en Méditerranée: XVIe – XIXe siècle (in French).
Lire en ligne ↑ La piraterie barbaresque en Méditerranée: XVI-XIXe siècle (2000) ; pp. 36. |
| 5. | At the conclusion of the War of 1812, however, the United States returned to the problem of Barbary piracy.
À la fin de la guerre de 1812, cependant, les États-Unis sont revenus au problème de la piraterie barbaresque. |
| 6. | In 1815 she returned to service for the Second Barbary War and made patrols through 1816.
Elle reprend du service en 1815 pour participer à la seconde guerre barbaresque et effectue à cette occasion de nombreuses patrouilles durant l'année 1816. |
| 7. | The other Barbary states continued to raid U.S. shipping, until the Second Barbary War in 1815 ended the practice.
Les autres États Barbaresques continuèrent les raids contre les navires américains jusqu’à ce que la Deuxième Guerre Barbaresque en 1815 mit fin à cette pratique. |
| 8. | Constitution was moved to Boston and placed in ordinary in January 1816, sitting out the Second Barbary War.
La Constitution fut envoyée à Boston où elle fut placée dans la flotte de réserve en janvier 1816 et ne participa pas aux combats de la seconde guerre barbaresque. |
| 9. | On 3 March 1815, the U.S. Congress authorized deployment of naval power against Algiers, beginning the Second Barbary War.
Le 3 mars 1815, le Congrès américain autorise le déploiement d’une force navale contre Alger dans le cadre du Mediterranean Squadron, ce qui marque le début de la seconde guerre barbaresque. |
| 10. | Sinan sailed under the famed Ottoman admiral Hayreddin Barbarossa at the 1538 Battle of Preveza against Charles' Imperial fleet and its commander, Andrea Doria.
Sinan a navigué avec le corsaire barbaresque et amiral ottoman Hayreddin Barbarousse lors de la bataille de Preveza en 1538 contre la flotte impériale de Charles et son commandant, Andrea Doria. |
