| 1. | Ossès lies in the traditional Basque province of Lower Navarre.
Ossès est située dans la province basque de Basse-Navarre. |
| 2. | Pyrénées-Atlantiques: Iholdy, Orsanco, Beyrie-sur-Joyeuse, Saint-Palais.
Pyrénées-Atlantiques / Basse-Navarre : Iholdy, Lantabat, Orsanco, Beyrie-sur-Joyeuse, Saint-Palais et Amendeuix-Oneix. |
| 3. | In 1524, Charles Quint invaded Guyenne and Lower Navarre.
En 1524, Charles Quint envoie Philibert de Chalon envahir la Guyenne et la Basse-Navarre. |
| 4. | He was Governor of Béarn and Lieutenant-General of Lower Navarre for the king.
Il fut gouverneur du Béarn et lieutenant-général de Basse-Navarre pour le roi. |
| 5. | The census of the population of Lower Navarre in 1695 counted 63 fires at Amendeuix and 20 at Oneix.
Le recensement de la population de Basse-Navarre de 1695 dénombre 63 feux à Amendeuix et 20 à Oneix. |
| 6. | The census of the population of Lower Navarre in 1695 counted 52 fires in Arbouet and 50 in Sussaute.
Le recensement de la population de Basse-Navarre de 1695 dénombre 52 feux à Arbouet et 50 à Sussaute. |
| 7. | The census of the population of Lower Navarre in 1695 showed 40 fires at Arbérats and 20 at Sillègues.
Le recensement de la population de Basse-Navarre de 1695 dénombre 40 feux à Arbérats et 20 à Sillègues. |
| 8. | By his mother, he was heir to the kings of Navarre who had been dispossessed by the kings of Spain.
Il est par sa mère l'héritier des rois de Navarre dépossédés par les rois d'Espagne, qui ne leur ont laissé que la Basse-Navarre. |
| 9. | It is located in the Aldudes valley on the banks of the Nive des Aldudes in the Basque province of Lower Navarre.
Il est situé dans la vallée des Aldudes sur les bords de la Nive des Aldudes, dans la province basque de Basse-Navarre. |
| 10. | La Basse-Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530), récit historique, d’après Navarra, 1512-1530… de Pedro Esarte Muniain (Pamiela, Pamplona-Iruña 2001) (pdf) (in French).
“La guerre de Navarre et la Basse-Navarre, 1512-1530”, récit historique d’après l’ouvrage Pedro Esarte Muniain Navarra, 1512-1530 (…), Pamiela, Pampelune, 2001". |
