| 1. | The death of a child is always a shocking event.
la mort d' un enfant est toujours un événement bouleversant. |
| 2. | Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
la télévision finlandaise vient de diffuser récemment un reportage bouleversant. |
| 3. | It was really upsetting because I spent money to get there.
Cela a été vraiment bouleversant parce que j'ai dépensé tant d'argent pour y arriver. |
| 4. | Public sector investment has , in particular , been at a staggeringly low level.
les investissements du secteur public , en particulier , ont été à un faible niveau bouleversant. |
| 5. | Flor decides to quit and take her daughter home, which angers Cristina, who got along well with the Claskys.
Flor part et prend sa fille à la maison, bouleversant Cristina, qui s'entendait bien avec les Claskys. |
| 6. | The diary Het enige hart gives a deeply moving account of his mourning process.
Le journal intime du compositeur, Het enige Hart (« Le Cœur singulier »), donne un compte-rendu bouleversant de son processus de deuil. |
| 7. | It is estimated that 43 million eu citizens are at risk of malnutrition - that is a shocking figure.
selon les estimations , 43 millions de citoyens européens sont exposés au risque de malnutrition - ce chiffre est bouleversant. |
| 8. | He also added that this will majorly dent the Indian culture and spoil the moral fabric of the society.
Il ajoute que cela contribue à la dégradation de la culture indienne tout en bouleversant les mœurs de la société. |
| 9. | The culture of the Wemale people has changed very much during the last few decades because of the impact of consumerism upsetting traditional values.
La culture des Wemale a beaucoup changé vers la fin du XXe siècle, la société de consommation bouleversant les valeurs traditionnelles. |
| 10. | In particular it was very distressing to see the seabirds; the endangered galician guillemot is even more seriously threatened now because of this.
il était particulièrement bouleversant de voir les oiseaux de mer. le guillemot de galice déjà en danger est encore plus menacé depuis la catastrophe. |
