| 1. | For absolute values, this method needs calibration.
Cette méthode de mesure ne nécessite pas de calibration. |
| 2. | Every Hybrid III undergoes calibration prior to a crash test.
Chaque Hybride III fait l'objet d'une calibration préalablement à l'essai de choc. |
| 3. | This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation.
Celle-ci accueillait les bâtiments pour les essais, la préparation de l'uranium et la calibration des équipements. |
| 4. | Molecular masses determined by this method do not require calibration, hence the term "absolute".
Les poids moléculaires déterminés par ces méthodes ne nécessitent pas de calibration, d'où le terme « absolue ». |
| 5. | Since 1990, a fixed conventional value RK-90 has been used in resistance calibrations worldwide.
Depuis 1990, une valeur conventionnelle fixe de RK-90 est utilisée pour la calibration de résistances partout dans le monde. |
| 6. | Additional code written by Ken Revzan allowed the definition and Bayesian calibration of hierarchical (multilevel) statistical models.
Un développement supplémentaire par Ken Revzan permit la définition et la calibration bayésienne de modèles statistiques hiérarchiques (multi-niveaux). |
| 7. | Under direction of Kohlrausch, the PTR created numerous standards and calibration standards which were also used internationally outside Germany.
Sous sa direction, le PTR élabora de nombreuses normes de mesure et de calibration qui furent largement adoptées hors d'Allemagne. |
| 8. | It is a variation of an ampere balance, with an extra calibration step that eliminates the effect of geometry.
Il s'agit d'une variation de la balance de l'ampère (en) qui emploie une étape de calibration supplémentaire qui annule l'effet de la géométrie. |
| 9. | The concentration of a sample can be determined through calibration with certified reference material such as single or multi-element reference standards.
La concentration d'un échantillon peut être déterminée par calibration à l'aide de matériaux de référence certifiés, tels que des étalons à un ou plusieurs éléments. |
| 10. | His contributions have played a key role in the time scale calibration and interpretation of the paleoclimate records and in the modelling of the glacial-interglacial cycles.
Ses contributions ont joué un rôle clef dans la calibration de l'échelle de temps des données paléoclimatiques, leur interprétation et la modélisation des cycles glaciaires-interglaciaires. |
