English translation for "catépan"

katepano

Example Sentences:

	1.	The Byzantine catepan, Michael Dokeianos, met the Normans with a numerically greater army. Le catépan byzantin Michel Dokeianos s'opposa aux Normands avec une armée largement supérieure en nombre.
	2.	Late that year (or early in 1010) the katepano, John Curcuas, was killed in battle. Fin 1009 et début 1010, le catépan, Jean Kourkouas (en), est tué au combat.
	3.	He was active in Sicily under George Maniakes before going to Southern Italy as Catepan of Italy in 1040–41. Il participe à la campagne de Georges Maniakès en Sicile avant d'être nommé catépan d'Italie en 1040-1041.
	4.	In the wake of the great eastern conquests of the 960s, however, the title acquired a more specific meaning. En raison des conquêtes orientales de l'empire au cours des années 960, le titre de catépan en vient à acquérir une signification plus précise.
	5.	Basil Boiannes, the Greek catapan of Italy, negotiated a surrender and gave Pandulf V safe conduct to Naples, where Sergius offered him asylum. Basile Boioannes, le catépan grec d’Italie, négocie une reddition et remet à Pandolf V un sauf-conduit pour Naples, où Serge lui offre l’asile.
	6.	The Norman William Iron Arm led the offence, which was part of a greater revolt, against Michael Dokeianos, the Byzantine Catepan of Italy. Le Normand Guillaume Bras-de-Fer lança les hostilités qui se placent dans le cadre d'une plus grande révolte contre Michel Dokeianos, le catépan byzantin d'Italie.
	7.	Twenty years later, in 1067, the last Byzantine catepan in southern Italy, Mabrica, arrived with Varangian auxiliaries and took Brindisi and Taranto. Vingt ans plus tard, le dernier catépan byzantin, Mabricias, arriva en 1067 dans le sud de l’Italie et réussit à reprendre Brindisi, Tarente et Castellaneta.
	8.	Most of the family members are known as military officers, such as Demetrios Katakalon, katepano of Paradounavon, or the general and military author Katakalon Kekaumenos. La plupart des membres de la famille sont connus pour être des officiers militaires, comme Demetrios Katakalon, catépan de Paradounavon, ou le général Katakalôn Kékauménos.
	9.	Romanos himself had departed for Constantinople, leaving behind Niketas of Mistheia and Symeon the protovestiarios as the katepano of Antioch and as Domestic of the Schools respectively. Quant à Romain, il retourne à Constantinople en laissant derrière lui Nicétas de Misthéia et Syméon le protovestiaire respectivement comme catépan d'Antioche et domestique des Scholes.

Similar Words：

"caténaire" English translation, "caténane" English translation, "caténation" English translation, "caténine" English translation, "caténoïde" English translation, "catépanat d'italie" English translation, "catí" English translation, "cau" English translation, "cauayan" English translation