| 1. | The county was named after the historical Chowanoc American Indian tribe, also called Chowan.
Le nom de Chowan vient de la tribu amérindienne Chowanoke également appelée Chowan. |
| 2. | The county was named after the historical Chowanoc American Indian tribe, also called Chowan.
Le nom de Chowan vient de la tribu amérindienne Chowanoke également appelée Chowan. |
| 3. | The county was formed in 1759 from parts of Bertie County, Chowan County, and Northampton County.
Le comté a été formé en 1759 à partir de parties des comtés de Bertie, Chowan, et de Northampton. |
| 4. | In 1779 the northeastern part of Hertford County was combined with parts of Chowan County and Perquimans County to form Gates County.
En 1779, la partie nord-est du comté de Hertford a été combinée avec des parties des comtés de Chowan et Perquimans pour former le comté de Gates. |
| 5. | Albemarle Sound (/ˈælbəˌmɑːrl/) is a large estuary on the coast of North Carolina in the United States located at the confluence of a group of rivers, including the Chowan and Roanoke.
La baie d'Albemarle est un immense estuaire des côtes de Caroline du Nord aux États-Unis, situé à la confluence de plusieurs fleuves, parmi lesquelles le Chowan et le Roanoke. |
| 6. | Herring was cut and salted for export to Europe, while shad was packed in ice and shipped up the Chowan River to be sold in northern colonies.
Le hareng était découpé et mis en saumure pour être exporté vers l’Europe, tandis que l’alose était entreposée dans de la glace et expédiée via la Chowan vers les colonies de l’hinterland de Caroline. |
| 7. | Much of the Butler-managed Norfolk trade was via the Dismal Swamp Canal to six northeastern counties in North Carolina separated from the rest of the state by Albemarle Sound and the Chowan River.
La plupart du commerce supervisé par Butler via le Dismal Swamp Canal vers les six comtés du nord en Caroline du Nord est séparé du reste de l'État par Albemarle Sound et la rivière Chowan. |
| 8. | Northeastern North Carolina (or the Albemarle Region) consists of 16 counties in extreme northeast North Carolina that surround Albemarle Sound and its tributaries, such as the Chowan and the Roanoke rivers.
Le nord-est de la Caroline du Nord (ou de la Région d'Albemarle) se compose de 16 comtés situés dans l'extrême nord-est de la Caroline du Nord, entourant la baie d'Albemarle et ses affluents, tels que les fleuves Chowan et Roanoke. |
