| 1. | The general headquarter staff garrisoned at Châlons-en-Champagne.
Son état-major s'installe à Châlons-en-Champagne. |
| 2. | Châlons-en-Champagne (Marne) : Municipal Museum – Parfum du soir – 1904.
Châlons-en-Champagne (Marne) : Musée des beaux-arts et d'archéologie – Parfum du soir – 1904. |
| 3. | Regular route No. 5: TransChampagneArdenne Troyes ⇒ Chalons-en-Champagne ⇒ Reims ⇒ Charleville-Mézières and vice versa.
Ligne régulière no 5 TransChampagneArdenne Troyes ⇒ Châlons-en-Champagne. |
| 4. | April 26 - June 2 : retrieved from the front, pause towards Châlons-en-Champagne.
26 avril - 2 juin : retrait du front ; repos vers Châlons-en-Champagne. |
| 5. | In 1991, a monumental statue of Appert, a work in bronze by the artist Jean-Robert Ipousteguy, was erected in Châlons-en-Champagne.
En 1991, une statue monumentale en bronze de Jean-Robert Ipoustéguy lui a été érigée à Châlons-en-Champagne. |
| 6. | In late June, the 42nd Division was shifted to Châlons-en-Champagne to oppose the impending German Champagne-Marne Offensive.
À la fin du mois de juin, la 42e division fut transférée à Châlons-en-Champagne pour affronter l'imminente opération Michael allemande. |
| 7. | A Crucifixion at the église Notre-Dame-en-Vaux in Châlons-en-Champagne is also attributed to Brébiette (classified as a Monument historique in 1907).
Une autre peinture, une Crucifixion conservée dans l'église Notre-Dame-en-Vaux de Châlons-en-Champagne, classée monument historique en 1907, lui est attribuée. |
| 8. | Upon being released from hospital, he was assigned to Escadrille No. 94, which was being formed near Châlons-en-Champagne.
Aussitôt rétabli, il est affecté à l'Escadrille no 94, près de Châlons-en-Champagne, où il sera surnommé "Marino" par ses camarades d'escadrille. |
| 9. | Before the dissolution, formations reached 4000 men and women and the general staff headquarters of the brigade was garrisoned at Châlons-en-Champagne.
Avant sa dissolution, ses effectifs s'élevaient à 4 000 hommes et femmes et son état-major était caserné à Châlons-en-Champagne. |
| 10. | BB 75004 went to Châlons-en-Champagne for tests on the brakes, and haulage tests, before travelling to Nevers for tests on the brakes.
La BB 75004 est utilisée en juin 2006 vers Châlons-en-Champagne pour des tests sur les freins, la performance de l’effort de traction. |
