| 1. | Civol and Sinthiou Ciré share the same associations and the same objectives.
Civol et Sinthiou Ciré partagent les mêmes associations, les mêmes objectifs. |
| 2. | This administrative function was withdrawn from Ciré and from Benon.
Cette petite fonction administrative fut en effet retirée à Ciré et à Benon. |
| 3. | The painting shows a misty morning scene with fishermen with their boat.
L'expression est illustrée d'une scène de pêcheurs en ciré qui préparent le départ de leur embarcation. |
| 4. | The rest of the meal came packed neatly in a waxed paper or laminated cellophane pack.
Le reste du repas est emballé soigneusement dans un papier ciré ou sous cellophane. |
| 5. | Tibetan painted scrolls hung on the walls, and the polished wooden floors were covered with Tibetan rugs.
Aux murs se trouvaient des rouleaux peints tibétains, et le parquet ciré était couvert de tapis tibétains. |
| 6. | Partnership with Agnam Sinthiou Ciré Mato Sinthiou Ciré is a village of 900 inhabitants in the north-east of Civol.
Partenariat avec Agnam Sinthiou Ciré Mato Sinthiou Ciré un village de 900 habitants au nord-est de Civol. |
| 7. | Partnership with Agnam Sinthiou Ciré Mato Sinthiou Ciré is a village of 900 inhabitants in the north-east of Civol.
Partenariat avec Agnam Sinthiou Ciré Mato Sinthiou Ciré un village de 900 habitants au nord-est de Civol. |
| 8. | Inspired by fishermen's oiled cloth coats, Petit Bateau's yellow waxed raincoat was created in the summer of 1996.
Inspiré des manteaux en drap huilé des pêcheurs, le ciré jaune de Petit Bateau date quant à lui de l’été 1996. |
| 9. | He also shined shoes to help his family financially and when he was 16 years old, he worked as a carpenter.
Il a ciré des chaussures pour aider sa famille financièrement et quand il eut 16 ans, il travailla en tant que charpentier. |
| 10. | However, it was not accepted by the Constituent Assembly in 1790 to be designated as the capital of the Canton, which was Ciré until 1801.
Pourtant, elle ne fut pas retenue par la Constituante de 1790 pour être désignée comme chef-lieu de canton, cette fonction étant alors assignée à Ciré jusqu’en 1801. |
