English translation for "codicille"

n. codicil

Example Sentences:

	1.	Immunity of europol officers , as is regulated in the codicil , does not make sense. l'immunité des agents d'europol , telle que réglementée dans le codicille , n'a aucun sens.
	2.	He dies before she can reply, and she later learns of a provision in his will that, if she marries Ladislaw, she will lose her inheritance. Elle apprend ensuite par un codicille de son testament que, si elle épouse Ladislaw, elle perdra son héritage.
	3.	By the codicil to his will, dated 1 November 1877, Henderson bequeathed to the University of Oxford his Greek and Roman vases and Egyptian antiquities. Par le codicille à son testament, daté du 1er novembre 1877, Henderson lègue à la université Oxford ses vases grecs et romains et ses antiquités égyptiennes.
	4.	Also, he bequeathed £200 to Christopher Smart and £50 to the other children of Peter Smart. Il a écrit dans un codicille à son testament que Pierre Smart recevrait £40 par an et a légué £200 à Christopher Smart et 50 £ pour les autres enfants de Pierre Smart.
	5.	Molotov, worried that the pact contained a secret codicil pertaining specifically to the Soviet Union, attempted to extract information from the Japanese ambassador in Moscow, Togo. Molotov, craignant que le pacte ne contînt un codicille secret se rapportant spécifiquement à l'Union soviétique, tenta d'obtenir des informations de l'ambassadeur du Japon à Moscou, Togo.
	6.	Even in his will he did not, as did many in their last moments, flatter Nero or Tigellinus or any other of the men in power. Il ne chercha point, comme la plupart de ceux qui périssaient, à flatter par son codicille ou Néron, ou Tigellin, ou quelque autre des puissants du jour.
	7.	Rhys Michael secretly orders Cathan to draw up the codicil to his will, and all the parties involved manage to sign the document without alerting the great lords. Rhys Michael ordonne secrètement à Cathan de rédiger le codicille à son testament, et toutes les parties concernées réussissent à signer le document sans alerter les grands seigneurs.
	8.	However, before his death, Rhys Michael signs a codicil to his will, appointing new regents for his underage son in an attempt to break the power of the great lords. Cependant, avant sa mort, Rhys Michael signe un codicille à son testament, nommant de nouveaux régents pour son fils mineur en une tentative de briser le pouvoir des grands seigneurs.
	9.	It is generally believed that the first reference to the Bible of St. Louis can be found in the second will and testament of Alfonso the Wise, of January 10, 1284. Il est généralement admis que la première référence à la bible de Tolède se trouve dans le codicille, ou ce qu’on appelle couramment le « second testament », d'Alphonse le Sage, établi le 10 janvier 1284.
	10.	Further complications arose in obtaining money from the estate of Lady Margaret to pay for the foundation and it was not until 22 October 1512 that a codicil was obtained in the court of the Archbishop of Canterbury. Des complications sont survenues pour recevoir l'argent de la succession de Margaret Beaufort et ce n'est que le 22 octobre 1512 qu'un codicille est obtenu de l'archevêque de Cantorbéry.

Similar Words：

"codiaeum variegatum" English translation, "codice civile" English translation, "codice privato" English translation, "codices de trente" English translation, "codices latini antiquiores" English translation, "codicologie" English translation, "codie taylor" English translation, "codification" English translation, "codification (droit)" English translation