| 1. | This last measure triggered a counter-offensive.
Cette dernière mesure déclenche une contre-offensive. |
| 2. | The Iraqis launched a counter-offensive on 20 May.
Les Kurdes lancent une contre-offensive le 22 août. |
| 3. | He participated in the counterinsurgency operations in Albania.
Il prépare la contre-offensive en Afghanistan. |
| 4. | The main German counter offensive began on September 21.
La principale contre-offensive allemande commence le 21 septembre. |
| 5. | After the siege at Vienna, a counteroffensive started.
Après le siège à Vienne, une contre-offensive a commencé. |
| 6. | By 622, Heraclius was ready to mount a counter-offensive.
En 622, Héraclius était prêt à lancer sa contre-offensive. |
| 7. | The gap allowed the successful offensive by the French.
L'espace libre permit le succès de la contre-offensive française. |
| 8. | The Russian counter-offensive failed to regain Novgorod, however.
La contre-offensive russe ne parvient toutefois pas à reprendre Novgorod. |
| 9. | Among those killed was Iranian commander Hossein Kharrazi.
Durant la contre-offensive, le commandant iranien Hossein Kharrazi est tué. |
| 10. | On May 4, the 32nd Army launched another counteroffensive.
Le 4 mai, la 32e armée lance une grande contre-offensive. |
