English translation for "contre-sujet"

countersubject

Example Sentences:

	1.	In Good Faith / When Seconds Count 23. Le contre-sujet apparaît en doubles-croches mesure 23.
	2.	The more formal term countersubject applies to a secondary or subordinate melodic idea in a fugue. Le terme, plus formel, Contre-sujet s'applique à une idée mélodique secondaire ou subordonnée dans une fugue.
	3.	The countersubject, a simple descending chromatic scale, is always heard in a voice immediately following its statement of the subject. Le contre-sujet est ici une simple gamme chromatique descendante, qui suit chaque fois immédiatement l'exposition du sujet.
	4.	The strings present themes in the instrumental introduction which are later used as a countersubject to the lamentative theme of the voices. Dans l'introduction instrumentale les cordes présentent des thèmes qui seront repris en contre-sujet au thème de lamentation des voix.
	5.	In the third section, the sopranos repeat the melody in a fugue, while the altos simultaneously sing a countersubject that rises in fast movement for more than an octave, illustrating the resurrection. Dans la troisième partie, les soprano répètent la mélodie en fugue, tandis que les alto chantent simultanément un contre-sujet qui s'élève de plus d'une octave en un rapide mouvement pour illustrer la résurrection.
	6.	This autograph carries a note in the handwriting of Carl Philipp Emanuel Bach, stating "Über dieser Fuge, wo der Name B A C H im Contrasubject angebracht worden, ist der Verfasser gestorben." Le manuscrit autographe s'interrompt sur la phrase suivante, de la main de son fils Carl Philipp Emanuel : « Sur cette fugue où le nom de BACH est utilisé en contre-sujet, est mort l'auteur » .
	7.	Additionally, Fischer's E-flat major fugue and Bach's G minor fugue from Book 1 share a similar structure concerning the use of countersubjects; the subject of Bach's fugue is a slightly modified version of Fischer's. En outre, la fugue en mi-bémol majeur de Fischer et la fugue en sol mineur du volume I du Clavier bien tempéré de Bach possèdent une structure similaire concernant l'utilisation du contre-sujet ; le sujet de la fugue de Bach, est une version légèrement modifiée de celle de Fischer.

Similar Words：

"contre-réforme" English translation, "contre-révolution" English translation, "contre-révolution ottomane de 1909" English translation, "contre-révolutionnaire" English translation, "contre-signature" English translation, "contre-surveillance" English translation, "contre-terrorisme" English translation, "contre-torpilleur" English translation, "contre-transfert" English translation