| 1. | This, however, was his swan song.
Cependant, c'est là son chant du cygne. |
| 2. | There was not yet any black iron.
On pensait alors qu'il n'existait pas de cygne noir. |
| 3. | Novel Cygnis, L'Atalante, La Dentelle du cygne, 2010.
Romans Cygnis, L'Atalante, La Dentelle du cygne, mars 2010. |
| 4. | The songs of Edvard Grieg.
Le Cygne, mélodie d'Edvard Grieg. |
| 5. | He has a beautiful gait, like that of a swan.
Il a une belle allure, comme celle d'un cygne. |
| 6. | ("What man is the gatekeeper?")
(N'êtes-vous pas le cuisinier chargé de rôtir le cygne ?) |
| 7. | The Winnipeg convention was the CCF's swan song.
Le congrès de Winnipeg fut le chant du cygne du PSD. |
| 8. | Her vahana (mount) is a tiger or a hen.
Sa monture vāhana est un hamsa, une oie ou un cygne. |
| 9. | The famous 1737 "Swansong" Stradivari was his instrument.
Le célèbre stradivarius Chant du cygne de 1737 a été son instrument. |
| 10. | The sky turns violet temporarily, and the Swan is destroyed.
Le ciel vire au violet temporairement, et « Le Cygne » implose. |
