| 1. | Tom pretends to be Derwatt.
Il insiste auprès de Dard. |
| 2. | The channel darter most resembles the river darter (Percina shumardi).
Le Fouille-roche gris ressemble au Dard de rivière (Percina shumardi). |
| 3. | The eusocial stingless bees (Apidae, Apinae, Meliponini) comprise about 374 species.
Le abeilles sans dard eusociales (Apidae, Apinae, Meliponini) représentent 374 espèces. |
| 4. | Twenty-one genera of stingless bees (family Apidae) are described worldwide.
Vingt-et-une abeilles sans dard (famille des Apidae) sont décrites dans le monde. |
| 5. | Compared to other stingless bees, T. carbonaria tends to be medium-sized.
Comparé à d'autres abeilles sans dard, T. carbonaria est de taille moyenne. |
| 6. | Polyrhachis do not have a stinger but an acidipore that can spray formic acid.
Polyrhachis n'a pas de dard mais un acidipore peut pulvériser de l'acide formique. |
| 7. | In "The Candles" (Ch 119) Ahab's harpoon is called a "fiery dart."
Dans « Les bougies » (chapitre 119), le harpon d’Achab est appelé « dard embrasé ». |
| 8. | In 1965, he illustrated les aventures de San-Antonio at the request of author Frédéric Dard.
En 1965, il illustre les Aventures de San-Antonio à la demande de Frédéric Dard. |
| 9. | Meliponines store their honey in pots, not in combs like the honeybees.
Les abeilles sans dard stockent leur miel dans des pots et non en rayons, comme les abeilles. |
| 10. | Queens and workers have a modified ovipositor, a stinger, with which they defend the hive.
Les abeilles ouvrières ont un ovipositeur modifié, un dard avec lequel elles défendent la ruche. |
