English translation for "dicastère"

dicastery

Example Sentences:

	1.	Both the committees and delegacies are presided by the counselor responsible for that dicastery. Ces commissions ou délégations sont présidées par le conseiller chargé du dicastère concerné.
	2.	Effective 1 January 2017, the work of the Council was assumed by the Dicastery for Promoting Integral Human Development. Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.
	3.	Cardinal Peter Turkson, the president of the Pontifical Council for Justice and Peace, and his team wrote the first draft of the encyclical. Le cardinal Peter Turkson, déjà président du conseil pontifical Justice et Paix, est nommé premier préfet du dicastère.
	4.	As Secretary, he served as the second-highest official of that dicastery, successively under the brother Cardinals Serafino Vannutelli and Vincenzo Vannutelli. Comme secrétaire, il occupait le deuxième rang parmi ceux qui travaillaient dans ce dicastère, après successivement le cardinal Serafino Vannutelli et son frère le cardinal Vincenzo Vannutelli.
	5.	The Vatican Dicastery for Integral Human Development (IHD), operational as of January 1, 2017, includes a section on Migrants and Refugees. Le dicastère du Vatican pour le service du développement humain intégral (DHI), en fonction depuis le 1er janvier 2017, comprend une section des migrants et des réfugiés.
	6.	From the Statutes of the Dicastery for Promoting Integral Human Development: The Dicastery promotes integral human development in the light of the Gospel and in the tradition of the Church’s social teachings. On y précise encore « le dicastère promeut le développement humain intégral à la lumière de l'Évangile et dans le sillon de la doctrine sociale de l'Église.
	7.	It has responsibility "for the promotion of the life and apostolate of the lay faithful, for the pastoral care of the family and its mission according to God's plan and for the protection and support of human life." Elle est organisée par le Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie, qui est « compétent dans les matières qui relèvent du Siège apostolique pour la promotion de la vie et de l’apostolat des fidèles laïcs, pour le soin pastoral de la famille et de sa mission, selon le dessein de Dieu et pour la protection et le soutien de la vie humaine ».
	8.	Cardinal Merry del Val wasn't reappointed as Secretary of State by the new Pope, but was named Secretary of the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office (then the head of that Dicastery, because the Popes themselves retained the office of Prefect of the Holy Office, leaving its daily administration to the secretary). Le cardinal Merry del Val ne fut pas reconduit dans ses fonctions de Secrétaire d'État par le nouveau pape, mais il est nommé secrétaire de la Congrégation suprême du Saint-Office (alors à la tête de ce dicastère, parce que les papes conservaient la charge de Préfet du Saint-Office, en laissant son administration quotidienne au Secrétaire d’État).
	9.	Appalled by the conditions and treatment of great numbers of migrants, refugees, displaced and trafficked persons, Pope Francis explained to several thousand representatives of Popular Movements in the Audience Hall on 5 November 2016 that “In the department Cardinal Peter Turkson heads, there is a section concerned with those situations. Consterné de voir les conditions de vie et le traitement réservés à de grands nombres de migrants, de réfugiés, de gens déplacés ou victimes de la traite des personnes, le pape François a déclaré à plusieurs milliers de représentants de mouvements populaires, dans la salle des audiences, le 5 novembre 2016 : « Dans le dicastère dont le cardinal Turkson est responsable, il existe une section qui s’occupe de ces situations.
	10.	The Dicastery also expresses the Holy Father’s care for suffering humanity, including the needy, the sick and the excluded, and pays special attention to the needs and issues of those who are forced to flee their homeland, the stateless, the marginalized, victims of armed conflicts and natural disasters, the imprisoned, the unemployed, victims of contemporary forms of slavery and torture, and others whose dignity is endangered. Le dicastère exprime également la sollicitude du Souverain Pontife vers l'humanité souffrante, notamment les indigents, les malades et les exclus, et il suit avec l'attention requise les problèmes relatifs aux nécessités de tous ceux qui sont contraints d'abandonner leur patrie ou qui en sont privés, des marginaux, des victimes des conflits armés et des catastrophes naturelles, des détenus, des chômeurs, des victimes des formes contemporaines d'esclavage et de torture et les autres personnes dont la dignité est menacée ».

Similar Words：

"dicaprio 2" English translation, "dicarbonate de di-tert-butyle" English translation, "dicarbonate de diméthyle" English translation, "dicaryote" English translation, "dicastillo" English translation, "dicastère pour la communication" English translation, "dicastère pour le service du développement humain intégral" English translation, "dicastère pour les laïcs, la famille et la vie" English translation, "dication" English translation