| 1. | It is a continual cycle: Ask a lot of questions.
L'entretien directif : Nombreuses questions. |
| 2. | Similarly, mothers may use a more authoritative style when they parent their daughters.
Les mères peuvent adopter un style plus directif avec leurs filles. |
| 3. | Advis directif pour faire le passage doultre-mer - a traveller's guide to the Holy Land.
Advis directif pour faire le passage d’oultre-mer - une manière de guide de voyage vers la Terre-Sainte. |
| 4. | The annual debate on these matters paves the way for the basic political orientation of the european union.
le débat annuel sur ces thèmes est directif pour l'orientation politique fondamentale de l'union européenne. |
| 5. | The statement you are aware of , does not in itself constitute a document for outlining policy.
la communication dont vous êtes saisis n'est pas , à elle seule , un document directif pour fixer notre politique. |
| 6. | In my opinion , the key conclusion that was reached at that summit was that the european council will itself adopt an active , guiding and coordinating role.
d'après ce que j'avais cru comprendre , la principale conclusion de ce sommet affirmait que le conseil européen jouerait lui-même un rôle de coordination actif et directif. |
| 7. | It carries out tasks established by the Board of Directors and keeps them updated on their progress, it suggests activities and work agendas.
Elle exécute le travail prévu par le Bureau Directif à qui elle informe de l’état des actions réalisées ou en cours de résolution, elle propose des activités et un agenda de travail. |
| 8. | Nevertheless , i think this piece of work lacks the punch , drive and force that are actually needed to pursue the political line that we have initiated in europe with regard to climate issues.
toutefois , je pense que ce document n'est pas assez énergique , directif et fort pour suivre la ligne politique amorcée en europe à l'égard des questions climatiques. |
| 9. | Nevertheless , i think this piece of work lacks the punch , drive and force that are actually needed to pursue the political line that we have initiated in europe with regard to climate issues.
toutefois , je pense que ce document n'est pas assez énergique , directif et fort pour suivre la ligne politique amorcée en europe à l'égard des questions climatiques. |
| 10. | Sampson, who still thought that Cervera was at Cienfuegos and interpreted Long's cable as advisory rather than directive, ordered Schley and the Flying Squadron to continue to Cienfuegos and remain there.
Mais Sampson qui pensait que les espagnols étaient encore sur Cienfuegos et considérant le renseignement consultatif plutôt que directif, ordonne à Schley et au Flying Squadron de continuer sur Cienfuegos et y rester. |
