| 1. | Nonetheless, Birkenfeld met with the DOJ.
Birkenfeld rencontra néanmoins le DOJ. |
| 2. | Radack resigned from the Justice Department on April 5, 2002.
Radack démissionne du DoJ le 5 avril 2002. |
| 3. | Radack's reasoning assumed her emails were the position of the Department of Justice.
Radack avait conclu que ses courriels constituaient la position officielle du DoJ. |
| 4. | The Department of Justice notified Radack that the criminal investigation was closed on September 11, 2003.
Le 11 septembre 2003, le DoJ notifie Radack que l'enquête criminelle est close. |
| 5. | (The New York Times reported that Justice Department officials disputed that characterization.)
(Le journal The New York Times a rapporté que les fonctionnaires du DoJ ont contesté cette affirmation.) |
| 6. | In 2007, Bradley Birkenfeld decided to tell the DOJ what he knew about UBS's practices.
En 2007, Birkenfeld décida de révéler au DOJ ce qu'il savait sur les pratiques illégales d'UBS. |
| 7. | She then worked in the Department's newly-created Professional Responsibility Advisory Office (PRAO) from 1999 to 2002.
Ensuite, elle continue de travailler pour le DoJ, mais au Professional Responsibility Advisory Office (PRAO), de 1999 à 2002. |
| 8. | The DOJ responded that it was not part of the IRS's whistleblower program and that it would not grant Birkenfeld immunity.
Le DOJ répondit ne pas faire partie du programme de lanceurs d’alerte de l’IRS et qu'il n'accorderait aucune immunité. |
| 9. | Deidre Lovejoy as Cynthia Panabaker, the White House Counsel, who replaces Reven Wright as the DOJ's contact with the Task Force.
Deidre Lovejoy dans le rôle de Cynthia Panabaker, la Conseillère de la Maison Blanche, qui remplace Reven Wright en tant que contact du DOJ avec l'unité spéicale. |
| 10. | Radack says an agent of the Department of Justice's Office of the Inspector General (OIG) told her new employer and coworkers that she was under criminal investigation and would steal client files.
Radack affirme qu'un employé du DoJ, de l'Office of the Inspector General (OIG), a mentionné à son nouvel employeur et à ses nouveaux collègues qu'elle était sous enquête criminelle. |
