| 1. | What i also like very much is that it does not overdramatise.
j'apprécie aussi beaucoup l'absence de dramatisation. |
| 2. | That is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.
c'est pourquoi nous sommes fermement opposés à toute dramatisation xénophobe de ce phénomène. |
| 3. | List of solar storms "The Magnetic Storm of Halloween 2003".
Le film En pleine tempête (The Perfect Storm) est une dramatisation de la tempête de l'Halloween de 1991. |
| 4. | The book dramatizes the tensions between Anglo-American and Hispanic-American cultures in New York City.
Le livre représente une dramatisation des tensions entre les cultures anglo-américaine et hispano-américaine à New York. |
| 5. | Imitation of Life (1934) Last Days (2005), a barely concealed dramatization of Kurt Cobain's final days.
Images de la vie (1934) Last Days (2005) : une dramatisation à peine dissimulée des derniers jours de Kurt Cobain. |
| 6. | His work has centered around dramatizations of that event and works which more generally focus on issues of Korean separation.
Ses récits sont ainsi centrés autour de la dramatisation de cet événement mais portent aussi sur les questions entourant la séparation de la Corée. |
| 7. | Fourthly , it might be interesting to add a little touch of drama to the european elections , in order to distinguish them from national elections.
quatrièmement , il est peut-être intéressant d'ajouter un élément de dramatisation aux élections européennes pour les dissocier des élections nationales. |
| 8. | Arresting imagery, sharp metaphors and similes, bold comparisons, antitheses, coining of successful maxims, and vivid dramatization characterize his style.
Des images choisies avec soin, des métaphores frappantes, des comparaisons fortes, des antithèses saisissantes, la création de nouvelles expressions et une dramatisation vivante des sujets caractérisent son style. |
| 9. | The shootings contributed to widespread student unrest and rioting during the Indonesian Revolution of 1998, which led to the resignation of President Suharto.
Ces fusillades provoquent une dramatisation de la situation, une généralisation de l'agitation étudiante dans le pays, et des émeutes, aboutissant à la Révolution indonésienne de 1998. |
| 10. | The strongest dramatization of the event was a staged photo of a drunken man sitting on a motorcycle surrounded by beer bottles.
Le plus fort de cette dramatisation fut une mise en scène de la photo d'un homme ivre, assis sur une moto entouré de bouteilles de bière jonchant le sol. |
