| 1. | I am not over-dramatizing.
il ne s'agit pas de dramatiser inutilement. |
| 2. | It should not be dramatised into something more than that.
il ne faudrait pas dramatiser les choses plus qu'elles ne devraient l'être. |
| 3. | Histrionics do not help , they merely create unnecessary fronts.
dramatiser les choses ne permet pas d'avancer et ne fait qu'engendrer d'inutiles affrontements. |
| 4. | This is why we must not dramatise the situation and we must remain confident.
c'est pour cela qu'il ne faut pas dramatiser , il faut être confiant. |
| 5. | Quite honestly , i take a very dim view of dramatising the situation.
franchement , je ne pense aucun bien de cette idée de vouloir dramatiser la situation. |
| 6. | Despite the current deadlock in the negotiations , the situation should not be overdramatized.
malgré l'actuelle impasse dans les négociations , il ne faut pas trop dramatiser la situation. |
| 7. | This automatic identification with our interests is over , although this is no cause for alarm.
l'identification automatique avec nos intérêts est révolue , même s'il ne faut pas dramatiser. |
| 8. | It would be unreasonable to raise it to that level , and i should like to make that clear.
il serait absurde de dramatiser et je voudrais vous expliquer pourquoi. |
| 9. | Ladies and gentlemen , there is no need to over-dramatise; the situation itself is dramatic enough.
mesdames et messieurs , il ne faut pas dramatiser inutilement ; la situation est déjà suffisamment dramatique en soi. |
| 10. | I am really not one to dramatise; i may sometimes be rather emotional , but i do not dramatise.
je ne suis pas du genre à dramatiser. il m'arrive de me montrer un peu émotive , mais pas de dramatiser. |
