| 1. | Consequently, many depictions of Compsognathus show them with coverings of downy proto-feathers.
C'est pourquoi de nombreuses représentations de Compsognathus le montrent couvert d'un duvet de proto-plumes. |
| 2. | Franklin Island once supported one of the largest common eider colonies in Maine.
L'île Franklin abritait autrefois l'une des plus grandes colonies d'eider à duvet du Maine. |
| 3. | At maturity, they open to release a white fluff with tiny, imbedded seeds.
À maturité, elles s'ouvrent pour libérer un duvet blanc avec de minuscules graines incrustées. |
| 4. | The fleece is made into cashmere after spinning and dyeing in Italian workshops.
Le duvet devient du cachemire après le filage et la teinture dans les laboratoires italiens. |
| 5. | The dust produced from powder down feathers is a known allergen in humans.
La poussière produite à partir de poudre de duvet est un allergène connu chez l'homme. |
| 6. | The young are semi-altricial, and covered in white down when they emerge from the egg.
Les jeunes sont semi-nidicoles et couverts de duvet blanc quand ils sortent de l'œuf. |
| 7. | The scientific name mollissima derives from the softly downy shoots and young leaves.
L'adjectif mollissima du nom scientifique provient du duvet qui recouvrent les jeunes pousses et les jeunes feuilles. |
| 8. | Kakapo eggs usually hatch within 30 days, bearing fluffy grey chicks that are quite helpless.
Les œufs du kakapo éclosent habituellement dans les 30 jours donnant naissance à des poussins vulnérables recouverts d'un duvet gris. |
| 9. | This early down is replaced about a week later with a denser coat of woolly white down.
Ce duvet est remplacé environ une semaine plus tard par un plumage plus dense de duvet blanc et laineux. |
| 10. | This early down is replaced about a week later with a denser coat of woolly white down.
Ce duvet est remplacé environ une semaine plus tard par un plumage plus dense de duvet blanc et laineux. |
