| 1. | Sometime they rent a car to get around.
Un jour, on lui confie une voiture à dépanner. |
| 2. | He quickly dealt with those who could challenge him.
Il aidait les gens en difficulté qui venaient le voir pour les dépanner. |
| 3. | It is used to troubleshoot computers that do not start up.
Il est utilisé pour dépanner les ordinateurs qui n'arrivent pas à démarrer. |
| 4. | He plays as a prop and can operate in the second-row.
Il joue au poste d'arrière et peut dépanner sur le poste de meneur. |
| 5. | He operates mainly as a forward, but can also appear as a left winger.
Il évolue principalement au poste de défenseur latéral droit, mais peut également dépanner en tant que latéral gauche. |
| 6. | He mostly plays the position of left back, although he can play almost every position on the field.
Il joue principalement arrière gauche mais est capable de dépanner à presque n'importe quel poste. |
| 7. | In December 2015, Poland delivered two spare Mig-29 engines to Bulgaria to be used while repairs on the other six engines will be ongoing.
En décembre 2015, la Pologne livra deux moteurs de rechange MiG-29 à la Bulgarie pour dépanner lors des réparations des six autres moteurs. |
| 8. | Usually companies which need a terminal server with these advanced functions want to remotely control, monitor, diagnose and troubleshoot equipment over a telecommunications network.
Habituellement, les entreprises qui ont besoin d'un serveur de terminal avec ces fonctions avancées veulent contrôler, surveiller, diagnostiquer et dépanner à distance les équipements sur un réseau de télécommunication. |
| 9. | To keep this budget-neutral , the council linked this decision to the regulation reducing the quotas , a solution that the sector can live with.
pour rendre ceci possible sans impact sur le budget , le conseil a couplé cette décision au règlement qui fait l'objet du débat et qui a pour objectif de réduire les quotas. c'est une solution qui permet de dépanner le secteur. |
| 10. | Marketing a product as a console server is very application specific because it really refers to what the user wants to do—remotely control, monitor, diagnose and troubleshoot equipment over a network or the Internet.
La commercialisation d'un produit en tant que serveur de console est très spécifique à l'application car elle fait réellement référence à ce que l'utilisateur souhaite faire : contrôler, surveiller, diagnostiquer et dépanner à distance l'équipement sur un réseau ou sur Internet. |
