| 1. | In tabling it , the commission is clearly going beyond its competences.
en la déposant , la commission dépasse clairement ses compétences. |
| 2. | Any school that did not file such plans would lose federal funding.
Toute école ne déposant pas de tels plans devait perdre son financement fédéral,,. |
| 3. | The right of priority belongs to the applicant or his successor in title.
Le droit de priorité appartient au déposant ou à son successeur en titre. |
| 4. | Byzantine Emperor Manuel I intervened and re-instated Uroš II in 1155, deposing Desa.
L'empereur byzantin Manuel Ier intervient et réinstalle Uroš II en 1155 en déposant Desa. |
| 5. | Roberts continued as a consulting engineer and inventor until his death, taking out 18 patents.
Roberts poursuivit jusqu'à sa mort une carrière d'ingénieur consultant et d'inventeur, déposant 18 brevets. |
| 6. | Let me just come back to a point that i raised myself in an amendment.
je voudrais simplement revenir sur un point que j' ai abordé en déposant moi-même un amendement. |
| 7. | He painted "Queen Elisabeth Laying Flowers by the Coffin of Ferenc Deák" to a commission from Treffort.
Il peint La reine Élisabeth déposant des fleurs devant le cercueil de Ferenc Deák. |
| 8. | Because these particles are not deposited in the upper airways they are potentially very dangerous.
ces particules ne se déposant pas dans les voies respiratoires supérieures , elles peuvent s'avérer potentiellement très dangereuses. |
| 9. | The female moves around while depositing, leaving a trail of eggs that sometimes entangles upon itself.
La femelle se déplace en déposant ses œufs, laissant derrière elle une trainée gélatineuse qui s'emmêle parfois. |
| 10. | According to British reports, the stunned commandos tumbled down the stairs, laying their weapons on the ground.
Selon les rapports britanniques, surpris les commandos descendent dans les escaliers, déposant leurs armes au sol. |
