| 1. | The current voluntary principle is not working.
le principe facultatif actuel ne fonctionne pas. |
| 2. | The rapporteur favours an optional instrument.
la rapporteure se prononce en faveur d'un instrument facultatif. |
| 3. | It is not an option , it is mandatory.
ce n'est pas facultatif , mais bien obligatoire. |
| 4. | Democracy is an optional extra.
la démocratie est un supplément facultatif. |
| 5. | Voluntary registration is not enough.
l'enregistrement facultatif ne suffit pas. |
| 6. | We welcome the idea of optional set-aside.
nous nous réjouissons du lien facultatif entre terres et quota. |
| 7. | This association may be either facultative or obligate.
Ce pouvoir est soit facultatif soit obligatoire. |
| 8. | A tachometer was an optional extra.
Un tachymètre était un supplément facultatif. |
| 9. | Initially we were told that it would be optional.
on nous avait dit au début que cela serait facultatif. |
| 10. | Shelf registration should be optional and not compulsory.
l'enregistrement en attente devrait être non pas obligatoire , mais facultatif. |
