| 1. | In this case, the result is a false negative.
Le résultat est alors faussement négatif. |
| 2. | Horses with early disease may produce a false-negative result.
Une antibiothérapie préalable au prélèvement peut également donner un résultat faussement négatif. |
| 3. | It is therefore incumbent on us to face this crisis squarely.
notre obligation est dès lors de ne pas clore faussement cette crise. |
| 4. | Occasionally, women found guilty of witchcraft have been condemned to be impaled.
Presque toutes les femmes accusées de sorcellerie sont faussement accusées. |
| 5. | In the 18th century, it was erroneously attributed to Palma the Elder.
Au XVIIIe siècle, il a été faussement attribué à Palma le Vieux. |
| 6. | This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
cet espoir ne doit pas être un prétexte à un discours faussement naïf. |
| 7. | However, the deceptively Gothic exterior conceals a more modern interior lacking vaulted ceilings.
Toutefois, l’extérieur faussement gothique cache un intérieur plus moderne sans plafonds voûtés. |
| 8. | There his enemy Sir Thomas Erpingham falsely accused him of being involved in the plot.
Là, son rival Thomas Erpingham l'accuse faussement d'avoir conduit le complot contre le roi. |
| 9. | In Hatto's last years, more than 100 recordings falsely attributed to her appeared.
Les dernières années de sa vie, plus de 100 CD faussement attribués à Joyce Hatto sortirent. |
| 10. | That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the council.
ceci m'amène à la question des priorités et de l'attitude faussement pieuse du conseil. |
