| 1. | It would also be in danger of distorting competition.
cela risquerait en outre de fausser la concurrence. |
| 2. | The two are able to drive the aliens away.
Les deux adolescents parviennent à fausser compagnie aux extraterrestres. |
| 3. | Consequently , it is very important to avoid distortions of competition.
il est donc important d'éviter de fausser la concurrence. |
| 4. | This will distort the overall measure of inflation (headline inflation).
Ce phénomène va fausser la mesure globale de l'inflation (inflation globale). |
| 5. | This only distorts the market while not preventing price instability.
ces mesures ne font que fausser le marché et n'empêchent pas l'instabilité des prix. |
| 6. | But nor should economic interest in the short term break this unanimity.
mais les intérêts économiques à court terme non plus ne peuvent pas fausser cette unanimité. |
| 7. | These can be used to distort competition and support questionable projects.
en effet , ces garanties peuvent être utilisées pour fausser la concurrence et financer des projets douteux. |
| 8. | Instead of distorting competition with subsidies , we must shape the regulatory environment.
au lieu de fausser la concurrence par le biais de subventions , nous devons façonner l’environnement réglementaire. |
| 9. | There are lots of horror stories presented by the press to misinform people.
la presse relate bien des histoires horribles qui ne servent qu'à fausser la réalité aux yeux des gens. |
| 10. | Which sectors are particularly at risk and what sort of support could be provided without it distorting competition?
quels sont les secteurs particulièrement menacés et quel type d'aide pourrions-nous apporter sans fausser la concurrence? |
