| 1. | Distribute the secret newspapers, and particularly "Lorraine", "Résistance" and "Franc-tireur".
Diffusez les journaux clandestins et particulièrement "Lorraine", "Résistance", "Franc-tireur". |
| 2. | His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials , including his ambassadors.
son comportement de franc-tireur a pris de court ses propres collaborateurs de haut rang , y compris ses ambassadeurs. |
| 3. | A Telegraph-Press Association news says: "A territorial from Dardanelles says that a Turkish girl was discovered sniping.
Une dépêche de la Telegraph-Press Association raconte également ceci : "Un territorial des Dardanelles dit qu'une jeune fille turque franc-tireur a été découverte. |
| 4. | Franc-Tireur was also the name of the movement's clandestine newspaper, which published 37 issues from December 1941 to August 1944.
Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connut trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944. |
| 5. | During this Siege of Noda Castle, Takeda Shingen was wounded by a sniper's bullet, possibly fatally as he died only a few weeks later.
Durant le siège du château de Noda, Takeda Shingen est blessé par la balle d'un franc-tireur, sans doute mortellement puisqu'il meurt seulement quelques semaines plus tard. |
| 6. | Franc-Tireur was a French Resistance movement founded at Lyon in November 1940 under the name "France Liberté".
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté », rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille. |
| 7. | Franc-Tireur was a French Resistance movement founded at Lyon in November 1940 under the name "France Liberté".
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté », rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille. |
| 8. | On July 26, Lee met with cavalry legend and partisan fighter Capt. John S. Mosby, who had just been exchanged as a prisoner of war.
Le 26 juillet, Lee rencontra le capitaine John Singleton Mosby légende de la cavalerie et franc-tireur, qui venait de bénéficier d'un échange de prisonniers de guerre. |
| 9. | He was not appointed to cabinet under Mike Harris, and soon developed a reputation as a maverick within his party.
Il n'a pas été nommé dans le cabinet par Mike Harris, et aussi développé une réputation comme un franc-tireur dans son parti et défendeur des principes de droite et libertaires. |
| 10. | From 1942 onwards the GC gradually merged into the Armée secrète which was assimilating by degrees the various paramilitary groups of Combat, Libération and Franc-Tireur.
Ces groupes Choc sont progressivement fusionnés à partir de 1942 dans l'Armée Secrète (AS) qui rassemble peu à peu les groupes paramilitaires des mouvements Combat, Libération et Franc-Tireur. |
