| 1. | By 2006, only four technologies remained in commercial use: Kiviter, Galoter, Fushun, and Petrosix.
En 2006, seuls quatre technologies sont utilisées de manière commerciale : processus Kiviter, processus Galoter, Fushun et Petrosix. |
| 2. | The Fushun War Criminals Management Centre was converted, in 1986, to a museum and opened to the public.
La prison de Fushun est reconvertie en 1986 en musée et ouverte au public. |
| 3. | The first train carrying prisoners arrived in Fushun station at 3 o'clock on July 21, 1950.
Le premier train de prisonniers arrive à la gare de Fushun à 3h du matin le 21 juillet 1950. |
| 4. | He died in prison at the Fushun War Criminals Management Centre in May 1951 at the age of 72.
Il meurt en prison au centre de détention de criminels de guerre de Fushun en mai 1951. |
| 5. | Tan Weiwei was born in Fushun County, Zigong, Sichuan province, on October 8, 1982.
Tan Weiwei est née dans le xian de Fushun, ville-préfecture de Zigong, de la province du Sichuan, le 8 octobre 1981. |
| 6. | Goddard had come to their attention while working on the nearby Dream World theme park in Fushun, China.
Goddard avait attiré l'attention du comité alors qu'il travaillait sur le parc à thème Dream World theme à Fushun. |
| 7. | Yang twice commanded western marches that threatened Japanese lines of communication to Tieling and Fushun in Liaoning Province.
Yang commanda par deux fois les attaques qui menacent les lignes de communications japonaises entre Tieling et Fushun au Liaoning. |
| 8. | Fushun city in the Liaoning province was especially hard hit as rainstorms caused several rivers in the city to overflow.
La ville de Fushun, dans la province du Liaoning, est particulièrement touchée tandis que les pluies mènent au dépassement des rivières alentour. |
| 9. | Liaodong No. 3 prison, on the northern edge of Fushun city, was selected for conversion into the War Criminals Management Centre.
La prison n°3 du Liaodong, au Nord de Fushun, est choisie pour être convertie en centre de détention pour criminels de guerre. |
| 10. | The film The Lover starring Tony Leung Ka Fai described a love story between a young French woman and a young man from Fouchouen.
Le roman L'Amant de Marguerite Duras raconte une histoire d'amour entre une jeune Française et un homme originaire de Fushun. |
