| 1. | Galang was renamed Sakae by the troops.
Galang est rebaptisé Sakae par les troupes. |
| 2. | Many Vietnamese from their new resettled countries have come back to visit Galang.
Beaucoup de Vietnamiens installés dans leurs nouveaux pays sont revenus visiter Galang. |
| 3. | It is estimated that around 250,000 refugees passed through Galang during this period.
On estime que près de 250 000 réfugiés sont passés à Galang au cours de cette période. |
| 4. | The nearest city to Galang is Tanjung Pinang on Bintan, about a 30-minute boat ride away.
La ville la plus proche de Galang est Tanjung Pinang sur Bintan, à environ trente minutes par bateau. |
| 5. | Today, Galang Island (and the former refugee area known as Sinam Camp) is managed by Batam Industrial Development Authority (BIDA).
De nos jours, l'île Galang (et l'ancienne zone de réfugiés appelé camp Sinam ) sont administrées par la Batam Industrial Development Authority (BIDA). |
| 6. | Galang Refugee Camp accommodated Indochinese refugees from 1979 to 1996 on Galang Island in the Riau Islands of Indonesia.
Le camp de réfugiés de Galang a accueilli des réfugiés indochinois de 1979 à 1996 sur l'île de Galang Île dans la province indonésienne des Îles Riau. |
| 7. | Galang Refugee Camp accommodated Indochinese refugees from 1979 to 1996 on Galang Island in the Riau Islands of Indonesia.
Le camp de réfugiés de Galang a accueilli des réfugiés indochinois de 1979 à 1996 sur l'île de Galang Île dans la province indonésienne des Îles Riau. |
| 8. | There was a UNHCR administration office established in Galang to run the Galang Refugee Camp during the 1979-1996 period.
Un bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a été établi à Galang pour gérer le camp de réfugiés de Galang au cours de la période 1979-1996. |
| 9. | There was a UNHCR administration office established in Galang to run the Galang Refugee Camp during the 1979-1996 period.
Un bureau du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a été établi à Galang pour gérer le camp de réfugiés de Galang au cours de la période 1979-1996. |
| 10. | In 1992 according to Indonesian Presidential Decree No. 28/1992, the expanded BIDA Working Area includes Rempang Island, Galang Island and several small nearby islands.
En 1992, selon les termes du décret présidentiel indonésien no 28/1992, la zone d'activité élargie du BIDA comprend les îles de Rempang, Galang et plusieurs petites îles voisines. |
