| 1. | One of the boys was from the Haut de la Garenne children's home.
Un des garçons était pensionnaire à l'orphelinat de Haut de la Garenne. |
| 2. | Albert Calmette (1861–1933) lived in a house called the Garenne des Metz.
Albert Calmette (1861-1933) habita une maison appelée la Garenne des Metz sur le plateau des Metz. |
| 3. | Rabbit and squirrel skins were traded and taxed in timbers of 40 hides each.
Le lapin de garenne et l'écureuil gris étaient commercés et taxés en timbers de 40 peaux chacune. |
| 4. | The Association des Amis de la Garenne was created in 1975 to give financial support to the project.
L'association des Amis de La Garenne (ADAG) est créée en 1975 pour soutenir financièrement La Garenne. |
| 5. | The Association des Amis de la Garenne was created in 1975 to give financial support to the project.
L'association des Amis de La Garenne (ADAG) est créée en 1975 pour soutenir financièrement La Garenne. |
| 6. | The districts of Grande Garenne, Basseau and Ma Campagne were combined in a program of urban regeneration.
Les quartiers de la Grande Garenne, Basseau et Ma Campagne sont associés dans un programme de redynamisation urbaine. |
| 7. | Humbert Guillot de Golat, Squire of Garenne, a Dauphinois poet, resided at Anjou where he wrote many poems.
Humbert Guillot de Golat, sieur de la Garenne, poète Dauphinois, se retire à Anjou où il écrit de nombreux poèmes. |
| 8. | Grazing by rabbits (Oryctolagus cuniculus), sheep (Ovis aries) and cattle (Bos taurus) maintains the grassland habitat.
Le pâturage par les lapins de garenne (Oryctolagus cuniculus), les moutons (Ovis aries) et les vaches (Bos taurus) maintient naturellement cet écosystème. |
| 9. | This entity was already mentioned in 1240 as "La Garenne dépendant de Colombes" ("La Garenne depending on Colombes").
Elle est également citée par le seigneur Bouchard de Marly en tant que « La Garenne dépendant de Colombes » en 1240. |
| 10. | What if Hazel and his companions, like Odysseus, encounter a seductive home at Cowslip's Warren (Land of the Lotus Eaters)?
Et si Hazel et ses compagnons, comme Ulysse, avaient rencontré un foyer séduisant à la garenne de Primerol (l’île des Lotophages)? |
