| 1. | The towns of Austerlitz and Ghent are to the south.
Les villes d'Austerlitz et de Ghent sont situées au Sud. |
| 2. | Chrysler was born at Ghent, Columbia County, New York.
Chrysler naît à Ghent, dans le comté de Columbia, New York. |
| 3. | "The Swedish unemployment insurance – will the Ghent system survive?" (pdf).
"The Swedish unemployment insurance – will the Ghent system survive?" . |
| 4. | The thirty ships were those of Van Ghent's squadron of frigates.
Les navires aperçus étaient ceux de l’escadre de frégates de Van Ghent. |
| 5. | The Royal James led the van of the Blue Squadron, and attacked Willem Joseph van Ghent's ship.
Le Royal James conduit les bâtiments de l'escadre bleue et attaque le vaisseau de Willem Joseph van Ghent. |
| 6. | Van Ghent's squadron now advanced up the Medway on 12 June, attacking the English defences at the chain.
Le 12 juin, l'escadre de van Ghent s'avança sur la Medway, attaquant les défenses de la chaîne. |
| 7. | When war broke out in the Pacific in December 1941, Van Ghent was serving in the Netherlands East Indies as part of Rear Admiral Karel Doorman's command.
Lorsque la guerre éclata dans le Pacifique en décembre 1941, le Van Ghent sert aux Indes orientales néerlandaises dans le cadre du commandement du Contre-amiral Karel Doorman. |
| 8. | Before the British could continue their attack towards Mobile they received word that the Treaty of Ghent, ending the war, had been signed on Christmas Eve, 1814.
Avant que les Britanniques ne poursuivent leurs attaques vers Mobile, ils reçurent un message les prévenant que le traité de Ghent, mettant fin à la guerre, avait été signé à la veille de Noël 1814. |
| 9. | "The Wave" (2015) exhibited at Art OMI International Arts Center in Ghent, New York (2015) is part of Alain Kirili's recent series on iron calligraphy: forged iron elements on a wall spanning 58 feet.
"La Vague" (2015) exposée à Art OMI International Arts Center à Ghent, NY (2015) fait partie d'une série récente de calligraphie en fer : des éléments de fer forgé installés sur un mur de 18m en longueur. |
| 10. | He was nominated for the World Soundtrack Awards in 2007 as Discovery of the Year and won the France Musique/UCMF award at the Cannes Film Festival the same year for this movie.
Pour son travail de composition dans le cinéma, il est nominé aux World Soundtrack Awards en 2007 à Ghent et remporte le prix France Musique/UCMF au Festival de Cannes la même année pour la Science des Rêves de Michel Gondry. |
