| 1. | She was a member of a small group, the Gazolines, with Hélène Hazera.
Elle fait partie du groupuscule des Gazolines avec Hélène Hazera. |
| 2. | At the end, the sniper squad was tracked to a farm complex and arrested there.
Finalement, le groupuscule fasciste est localisé dans une ferme du plateau de Millevaches et attaqué. |
| 3. | On 28 May 2012, ETA members Oroitz Gurruchaga and Xabier Aramburu were arrested in southern France.
Le 28 mai 2012, deux membres du groupuscule séparatiste, Oroitz Gurruchaga et Aramburu Xabier sont arrêtés dans le sud de la France. |
| 4. | Atlas is later kidnapped and brainwashed into fighting the Justice League by an unknown party.
Atlas est plus tard kidnappé par un groupuscule inconnu et reçoit un lavage de cerveau afin de le pousser à combattre la Ligue de Justice d'Amérique. |
| 5. | Armed Nuclei for Popular Autonomy (French: Noyaux armés pour l'autonomie populaire), also known as NAPAP, was a French Maoist armed organization formed in december 1976.
Les Noyaux armés pour l'autonomie populaire (NAPAP) sont un groupuscule armé français maoïste, qui apparaît en France en décembre 1976. |
| 6. | The arrests were publicly greeted by Interior minister Michèle Alliot-Marie who described the suspects as "an anarcho-autonomist cell" and Coupat as its leader.
Les personnes arrêtées sont désignées par la ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie comme appartenant à un groupuscule dit de « l'ultra-gauche, mouvance anarcho-autonome ». |
| 7. | Jeusset later joined with fellow nationalist extremists Gwilherm Berthou and Célestin Lainé to found Kentoc'h Mervel (Sooner Death), a group dedicated to direct action.
Jeusset se joignit ensuite à ses amis nationalistes Gwilherm Berthou et Célestin Lainé pour fonder Kentoc'h Mervel (Plutôt la mort), un groupuscule consacré à l'action directe. |
| 8. | For how long is the liberal group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group?
jusqu'à quand le groupe libéral sera-t-il si peu respectueux de sa propre origine - une origine honorable - pour maintenir des relations avec ce groupuscule raciste? |
| 9. | Inukaï is the young chief of the Grass Hopper, a self-defense force who claims to maintain Nekota town's peace.
Inukaï est le jeune chef d'un groupuscule de vigilance, les Grass Hopper, dont le but est d'améliorer la vie des citoyens de la ville de Nekota, en incitant la population à l'auto-défense. |
| 10. | The Pax Hungarica Movement (Hungarian: Pax Hungarica Mozgalom; PHM) was a far-right Hungarist and neo-Nazi movement, founded on 26 January 2008 to represent an alternative against the Hungarian National Front (MNA).
Le Mouvement Pax Hungarica (hongrois : Pax Hungarica Mozgalom, PHM) était un groupuscule néo-nazi d'idéologie hungariste, fondé le 26 janvier 2008. |
