They arrived by night but could not see any people. Ils passent la nuit à guetter mais ils ne voient rien.
2.
This allows them to stalk their prey with most of their bodies underwater. Cela leur permet de guetter leur proie en gardant la majeure partie de leur corps immergé.
3.
Scott dispatched Colonel William S. Harney with 100 dragoons to inspect any approaches that Santa Anna might make. Scott envoie le colonel Harney avec 100 dragons pour guetter l'arrivée de Santa Anna.
4.
The king invited the four children, and left a gentleman to await their arrival. Le roi, quant à lui, invite les quatre enfants ; il poste un homme pour guetter leur arrivée.
5.
He survived for a year, and climbed the hill every day to look out for a rescue. Macphee survécut un an, montant chaque jour au sommet de la colline afin de guetter les secours.
6.
(pl) madam president , monday's arrests in copenhagen show that terrorism is still a real threat in europe. (pl) madame la présidente , les arrestations lundi à copenhague montrent que la menace terroriste continue de véritablement guetter l'europe.
7.
A lady from the Blacas family came here to await the arrival of her son back from the Crusades and vowed to construct a chapel as soon as he should return safely. Une dame de Blacas venait ici guetter l'arrivée de son fils parti aux croisades et fit le vœu de construire une chapelle dès le retour de celui-ci.
8.
According to a legend, the faithful wife of a fisherman climbed the hills every day, carrying her son, to watch for the return of her husband, not knowing he had been drowned at sea. Selon une légende, l'épouse fidèle d'un pêcheur aurait escaladé les collines chaque jour, portant son fils, pour guetter le retour de son mari, ignorant qu'il s'était noyé en mer.
9.
So the "wise drawer" should "watch" and "catch these lovely graces, witty smilings, and these stolen glances which suddenly like lightning pass and another countenance taketh place". Ainsi, un « dessinateur attentionné » devrait « guetter » et « saisir ces merveilleuses attitudes, ces sourires espiègles et ces coups d'œil furtifs qui surgissent soudainement, tel un éclair, avant qu'une nouvelle expression ne les remplace ».
10.
That morning, Basnett had been briefed to be on the lookout for Swindler, who was the suspect in the double murders of teenagers Gregory L. Becknell and Dorothy Ann Rhodes in South Carolina and other felonies in Georgia and South Carolina. Ce même matin, Basnett avait été averti de guetter Swindler, qui était suspecté d'un double meurtre et d'autres crimes en Géorgie et Caroline du Sud.
