| 1. | All songs written by Luke Haines.
Tous les titres sont de Luke Haines. |
| 2. | William Haines was the interior designer.
William Haines a été l'architecte d'intérieur. |
| 3. | Haines, Tim and Paul Chambers.
Tim Haines et Paul Chambers. |
| 4. | It was on the Dalton Trail near the Haines Highway.
Elle était sur la Dalton Trail près de la Haines Highway. |
| 5. | Herbert Haines was captured on 13 April, and executed in August.
Herbert Haines est arrêté le 13 avril et exécuté en août. |
| 6. | When Will comes to regret his actions and apologizes, Sue renews their enmity.
Lorsque Will vient à regretter ses actions et s'excuse, Sue renouvelle leurs haines. |
| 7. | I am about to finish. there are some hatreds that cannot be overcome.
et j'en termine parce qu'il y a des haines qui ne sont pas franchissables. |
| 8. | The Doctor is a 1991 drama film directed by Randa Haines.
Le Docteur (The Doctor) est un film américain réalisé par Randa Haines, sorti en 1991. |
| 9. | All songs written, performed and recorded by Emily Haines and James Shaw.
Toutes les chansons ont été écrites, jouées et enregistrées par Emily Haines et James Shaw. |
| 10. | Haines and Millan briefly formed their first band around 1990 while at ESA.
Haines et Millan forment brièvement leur premier groupe en 1990 pendant leurs études à l'ESA. |
