| 1. | It makes this voting process rather hazardous.
cela rend le processus de vote plutôt hasardeux. |
| 2. | The collapse of Metropolitan France made the French hold on Indochina tenuous.
L’affaiblissement de la métropole rendait le maintien du contrôle français sur l’Indochine hasardeux et difficile. |
| 3. | It would be a mistake to presume that the Batammariba tribe form a homogeneous society.
Il est donc hasardeux de soutenir que les Batammariba forment une population homogène. |
| 4. | This and other hazardous investments put him in a more and more difficult financial situation.
D'autres investissements hasardeux l'entrainent dans une situation financière de plus en plus difficile. |
| 5. | He was "shocked" to find that the audio CDs also contained the badly mixed songs.
Il se dit « choqué » que le CD live contienne les mêmes chansons au mixage hasardeux. |
| 6. | And he had taken over his old business a little by taking over clients with risky investments.
Et il avait repris un peu son ancienne activité en reprenant des clients avec des placements hasardeux. |
| 7. | Had i voted in favour of this resolution , i would have given my support to a questionable and arbitrary act.
en votant pour cette résolution , j'aurais approuvé un acte arbitraire hasardeux. |
| 8. | Imitating the elite system of the ivy league and oxbridge in continental europe is a hazardous project.
c'est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d'élite de la ivy league et d'oxbridge en europe continentale. |
| 9. | Active failures are unsafe acts (errors and violations) committed by, for instance, the operators of machinery and supervisors of tasks.
Ces pannes sont des actes risqués ou hasardeux (erreurs et violations) commis par les opérationnels et les superviseurs qui gèrent l’interface homme-système. |
| 10. | It is true that this arrangement gives rise to costs , but to call such expenditure superfluous is rash , to say the least.
il est vrai que cela engendre des coûts , mais qualifier ces dépenses de superflues est pour le moins hasardeux. |
