| 1. | His half-brother was the painter Woldemar Hau.
Son demi-frère est le peintre Waldemar Hau. |
| 2. | His half-brother was the painter Eduard Hau.
Son demi-frère est le peintre Eduard Hau. |
| 3. | It celebrates the birth of a local deity, Tin Hau.
Elle célèbre la naissance d’une divinité locale, Tin Hau. |
| 4. | This supreme Creator is beyond my comprehension . . . but it directs everything."
Hau da ene ondasun guzia (Ceci est toute mon œuvre). |
| 5. | It was built for the worship of Hung Shing and Yeung Hau.
Il a été bati pour le culte de Hung Shing et Yeung Hau. |
| 6. | The Tin Hau Festival at High Island takes place every two years.
La fête de Tin Hau à High Island a lieu tous les deux ans. |
| 7. | In 1999, Hau accepted a two-year appointment as a postdoctoral fellow at Harvard University.
En 1999, Hau accepte un postdoctorat de deux ans à l'université Harvard. |
| 8. | Hau Wong, an official of the emperor, is still worshipped in Hong Kong today.
Hau Wong, haut fonctionnaire de l'empereur, est encore vénéré dans Hong Kong aujourd'hui. |
| 9. | The Tin Hau Festival (天后誕巡遊) is on the 23rd of the third month of the lunar calendar.
Le Festival de Tin Hau (天[后後]诞巡遊) se déroule au 23e jour du troisième mois du calendrier lunaire. |
| 10. | Outside of Russia, he is primarily known for his portraits of the Professors at the University of Dorpat.
Hors de Russie, Eduard Hau est principalement connu pour ses portraits des professeurs de l'Université de Tartu. |
