| 1. | Hubo Belgium and Hubo Netherlands are two separate entities.
Hubo Pays-Bas et Hubo Belgique sont depuis 1992, deux entités distinctes. |
| 2. | Hubo Belgium and Hubo Netherlands are two separate entities.
Hubo Pays-Bas et Hubo Belgique sont depuis 1992, deux entités distinctes. |
| 3. | When the police entered, there was a moment of great surprise.
Al entrar la policía, hubo un gran momento de sorpresa. |
| 4. | The name Hubo used to be short for "Houthandel Utrecht Bedrijven Organisatie".
Le nom « Hubo » était l'abréviation de « Houthandel Utrecht Bedrijven Organisatie » (« Organisation des entreprises du commerce de bois d’Utrecht »). |
| 5. | A HUBO entered by TEAM KAIST was the winner of the DARPA Robotics Challenge finals on June 6, 2015.
Un nouveau modèle de robot HUBO de la Team KAIST a été le vainqueur du DARPA Robotics Challenge le 6 juin 2015. |
| 6. | In the 1990s Vendex/KBB sold Hubo Belgium to three Belgian investors and sold Hubo Netherlands to the HDB-group, the franchise organisation behind Houtland, Doeland and Big Boss.
Dans les années 1990, Vendex/KBB décide de vendre Hubo en Belgique à trois investisseurs belges et de vendre Hubo aux Pays-Bas au groupe BHD. |
| 7. | In the 1990s Vendex/KBB sold Hubo Belgium to three Belgian investors and sold Hubo Netherlands to the HDB-group, the franchise organisation behind Houtland, Doeland and Big Boss.
Dans les années 1990, Vendex/KBB décide de vendre Hubo en Belgique à trois investisseurs belges et de vendre Hubo aux Pays-Bas au groupe BHD. |
| 8. | Emperor Taizong himself died in summer 649, during the pendency of the campaign, which eventually led to Gao's victory over Ashina Hubo, capturing him.
Si l'empereur Taizong meurt durant été 649, cela ne change rien au cours de la campagne, qui s’achève par la victoire de Gao Kan et la capture d'Ashina Hubo. |
| 9. | Emperor Taizong sent the general Guo Guangjing (郭廣敬) to escort him, but Ashina Hubo had no actual intentions of departing for China and did not do so.
Ce dernier envoie le général Guo Guangjing (郭广敬) pour l'escorter, mais Ashina Hubo n'a en réalité aucunement l'intention de partir pour la Chine et ne le fait pas. |
| 10. | In winter 647, Ashina Hubo sent his son Ashina Sabolo (阿史那沙鉢羅) to Tang to offer tributes, and he also offered to personally visit Emperor Taizong.
Durant l'hiver 647, Ashina Hubo envoie son fils, Ashina Sabolo (阿史那沙钵罗), auprès des Tang pour leur rendre hommage et il offre également de venir rendre personnellement visite à l'empereur Taizong. |
