| 1. | These systems are referred to as "heterodyne systems" or "color-under systems".
Ces systèmes sont référencés sous le type « système hétérodyne » ou « systèmes sous couleur ». |
| 2. | Synthetic array heterodyne detection offers another approach to this problem without the need for high dispersion.
La détection optique hétérodyne (en) offre une autre approche à ce problème sans la nécessité d’une grande dispersion. |
| 3. | The probe and homodyne OKE signals can be filtered out, leaving the heterodyne frequency signal for detection.
La sonde et le signal homodyne OKE peuvent être supprimés par filtrage, laissant le signal hétérodyne pour la détection. |
| 4. | Fessenden coined the word heterodyne from the Greek roots hetero- "different", and dyn- "power" (cf. δύναμις or dunamis).
Fessenden créa le mot hétérodyne des racines grec hetero- « différent», et dyn- « power » (cf. δύναμις ou dunamis). |
| 5. | These unwanted frequencies, along with the unwanted heterodyne frequency, must be filtered out of the mixer output by an electronic filter to leave the desired frequency.
Ces fréquences non voulues, ainsi que les fréquences hétérodynes indésirables doivent être filtrées en sortie du mélangeur par un filtre électronique pour ne conserver que la fréquence hétérodyne désirée. |
| 6. | The "heterodyne" or "beat" receiver has a local oscillator that produces a radio signal adjusted to be close in frequency to the incoming signal being received.
Le récepteur « hétérodyne » ou à « battement » a un oscillateur local (BFO) qui produit un signal radio ajusté en fréquence pour être proche du signal reçu en entrée. |
| 7. | At the receiver, the received signal is mixed with a heterodyne signal from a BFO (beat frequency oscillator) to change the radio frequency impulses to sound.
Du côté du récepteur le signal reçu est mélangé par un signal hétérodyne généré par un oscillateur de battement (BFO pour Beat Frequency Oscillator) pour transformer la fréquence radio en une note audible. |
| 8. | Armstrong eventually sold his superheterodyne patent to Westinghouse, who in turn sold it to the Radio Corporation of America (RCA), the latter monopolizing the market for superheterodyne receivers until 1930.
Armstrong vend finalement son brevet sur la réception hétérodyne à Westinghouse qui, à son tour, le vend à RCA, ce dernier ayant le monopole du marché des récepteurs superhétérodynes jusqu'en 1930. |
| 9. | Armstrong realized that this was a potential solution to the "short wave" amplification problem, since the beat frequency still retained its original modulation, but on a lower carrier frequency.
C'est alors qu'Armstrong voit dans la réception hétérodyne une solution potentielle à l'amplification des « ondes courtes » car la fréquence du battement conserve la modulation originale mais sur une porteuse de fréquence plus basse. |
| 10. | The heterodyne system in these cases is used to convert quadrature phase-encoded and amplitude modulated sine waves from the broadcast frequencies to frequencies recordable in less than 1 MHz bandwidth.
Le système hétérodyne est dans ces cas utilisé pour convertir les ondes sinusoïdales à quadrature de phase modulée en amplitude depuis les fréquences d'émission vers des fréquences enregistrables dans la bande inférieure à 1 MHz. |
