| 1. | Enlargement has made the union even more heterogeneous.
l’élargissement de l’union a augmenté son hétérogénéité. |
| 2. | It is a lower socio-economic area.
Aujourd'hui, il possède une hétérogénéité socio-économique moins large. |
| 3. | Subject: uneven environment for growth and development in member states
objet: hétérogénéité de l'environnement entrepreneurial dans les États membres |
| 4. | It only leads to rumours about a lack of transparency.
de cette hétérogénéité ne peuvent naître que de nouvelles rumeurs d'irrégularités. |
| 5. | "Significant heterogeneity was observed in most analyses."
Une hétérogénéité importante a été observée dans la plupart des analyses. |
| 6. | Such apparent heterogeneity could have been intensified by a love of Greek folk music.
Cette apparente hétérogénéité aurait été accrue par son amour de la musique folklorique grecque. |
| 7. | Because of the varying topography of europe , its farmers must apply different working and production methods.
l' hétérogénéité topographique marquée de l' europe exige de ses fermiers des méthodes de travail et de production différentes. |
| 8. | This diversity of views was kept under control by General Agustín Pedro Justo's undisputed leadership in the military.
Cette hétérogénéité était jugulée par la stature dirigeante indiscutée dont jouissait le général Agustín P. Justo dans le milieu militaire. |
| 9. | The disappointing results at the end of its first half are , in essence , attributable to a too widely-dispersed range of goals.
les résultats décevants obtenus à mi-parcours sont globalement attribuables à une trop forte hétérogénéité des objectifs. |
| 10. | The strains of this clade have homogeneous phenotypic properties but show substantial genotypic heterogenecity based on genomic data.
Les souches de ce clade ont des propriétés phénotypiques homogènes mais montrent une hétérogénéité génotypique substantielle si on se base sur les données génomiques. |
