English translation for "idiosyncratique"

adj. idiosyncratic, characteristic of, peculiar to

Example Sentences:

	1.	Nabokov describes Pnin's past lodgings and his idiosyncratic English. Nabokov décrit les logements passés de Pnine et son anglais idiosyncratique.
	2.	To obtain money, Alfonso debased the coinage and then endeavored to prevent a rise in prices by an arbitrary tariff. Afin d'obtenir de l'argent, il grava des pièces et essaya de contrôler la hausse des prix par une fiscalité idiosyncratique.
	3.	Cape Verdeans, then, write idiosyncratically — that is, each person writes in his or her own dialect, sociolect, and idiolect. Chaque capverdien continue à écrire d’une façon idiosyncratique, c’est-à-dire que chaque personne qui écrit le créole l’écrit dans son propre dialecte, son propre sociolecte et son propre idiolecte.
	4.	In the last ten years of the Meiji era, Kakô became preoccupied with the study of waves, his style breaking with tradition and becoming highly idiosyncratic. Dans les dix dernières années de l'ère Meiji, Kakō s'intéresse à l'étude des vagues, son style rompt avec la tradition et devient hautement idiosyncratique.
	5.	An example of Idle's idiosyncratic writing is "Ants in Their Pants" – a poem about the sex life of ants. Un exemple de l'écriture idiosyncratique d'Eric Idle qui illustre son style particulier est le poème « Ants In Their Pants », qui parle de la vie sexuelle des fourmis.
	6.	As historian of science Simon Schaffer writes, it "has been seen as a branch of physics, or chemistry, or natural philosophy, or some highly idiosyncratic version of Priestley's own invention". L'historien des sciences Simon Schaffer écrit qu'ils « ont été vus comme une branche de la physique ou de la chimie, ou comme une version hautement idiosyncratique (autrement dit, personnelle) des inventions de Priestley ».
	7.	On a signed copy of the expedition photo his signature appears as "H. MacNish", but his spelling is in general idiosyncratic, as revealed in the diary he kept throughout the expedition. Sur un exemplaire de la photographie de l'expédition signé de sa main sa signature est "H. MacNish", mais son orthographe est généralement idiosyncratique, comme dans le journal qu'il a tenu tout le temps qu'a duré l'expédition.
	8.	Jacob Neusner, a leading scholar of the history of rabbinic Judaism, criticized the bulk of Lieberman's work as idiosyncratic in that it lacked a valid methodology and was prone to other serious shortcomings (see Sources below). Jacob Neusner, un expert de l'histoire du judaïsme rabbinique de premier plan, critique le fond du travail de Saul Lieberman comme étant idiosyncratique par l'absence d'une méthodologie valide et la présence d'autres défauts importants (voir les sources ci-dessous).
	9.	Since version 3, TeX has used an idiosyncratic version numbering system, where updates have been indicated by adding an extra digit at the end of the decimal, so that the version number asymptotically approaches π. À partir de la version 3, TeX utilisa un système idiosyncratique de numérotation de version, les mises à jour étant indiquées en ajoutant un chiffre supplémentaire après le point décimal, le numéro de version approchant ainsi asymptotiquement le nombre π
	10.	Because of Eliade's withdrawal from politics, and also because the later Eliade's religiosity was very personal and idiosyncratic, Ellwood believes the later Eliade probably would have rejected the "corporate sacred" of the Iron Guard. Compte tenu qu’Eliade s’est plus tard mis en retrait de la politique, et eu égard aussi au caractère très personnel et idiosyncratique de sa forme ultérieure de religiosité, Ellwood conjecture que l’Eliade de la maturité aurait probablement rejeté le « sacré corporatiste » de la Garde de fer.

Similar Words：

"idiosoma" English translation, "idiosoma manstridgei" English translation, "idiosoma nigrum" English translation, "idiospermum" English translation, "idiosyncrasie" English translation, "idiot" English translation, "idiot du village" English translation, "idiot pilot" English translation, "idiot utile" English translation