| 1. | Benchley died of pulmonary fibrosis in 2006.
Peter Benchley décède en 2006 d'une fibrose pulmonaire idiopathique. |
| 2. | In these cases, the origin of the condition is said to be idiopathic.
Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique. |
| 3. | He died of idiopathic pulmonary fibrosis in Seattle on July 7, 2012.
Il est mort de fibrose pulmonaire idiopathique à Seattle le 7 juillet 2012. |
| 4. | Many of these earlier studies were based on the hypothesis that IPF is an inflammatory disorder.
La plupart de ces études était basée sur l’hypothèse selon laquelle la fibrose pulmonaire idiopathique serait une maladie inflammatoire. |
| 5. | Fatigue and loss of muscular mass are common and disabling problems for patients with IPF.
La fatigue et la perte de masse musculaire sont courantes et handicapantes pour les patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique. |
| 6. | There is some evidence that viral infections may be associated with idiopathic pulmonary fibrosis and other fibrotic lung diseases.
Selon certaines données des infections virales pourraient causer une fibrose pulmonaire idiopathique ou d'autres maladies pulmonaires fibrosantes. |
| 7. | A number of patients with essential tremor also exhibit many of the same neuropsychiatric disturbances seen in idiopathic Parkinson's disease.
Un certain nombre de patients atteints de tremblement essentiel démontrent plusieurs perturbations neuropsychiatriques vues dans la maladie de Parkinson idiopathique. |
| 8. | As crackles are not specific for IPF, they must prompt a thorough diagnostic process.
Dans la mesure où le râle crépitant n’est pas spécifique à la fibrose pulmonaire idiopathique, il doit déclencher un processus de recherche de diagnostic. |
| 9. | Recently a multidimensional index and staging system has been proposed to predict mortality in IPF.
Un indice multidimensionnel et un système d’évaluation des stades de la pathologie a été proposé pour prévoir la mortalité en cas de fibrose pulmonaire idiopathique. |
| 10. | The prognosis for children with idiopathic West syndrome are mostly more positive than for those with the cryptogenic or symptomatic forms.
Le pronostic des enfants avec un syndrome de West cryptogénique est généralement plus positif que ceux ayant la forme idiopathique ou symptomatique. |
