| 1. | Much of it is illegible today.
Il est pratiquement illisible aujourd’hui. |
| 2. | The painting is almost illegible.
La corbeille est presque illisible. |
| 3. | The upper brim is lined with an illegible Latin inscription.
Sur le rebord est gravée une inscription latine illisible. |
| 4. | It appeared that these had rendered the underlying text forever illegible.
Il a ainsi contribué à rendre définitivement illisible le texte original. |
| 5. | The car's licence plates were illegible because they were covered with mud.
Les numéros d'identification de leurs véhicules sont illisible car recouverts de peinture blanche. |
| 6. | The document is gibberish, and prompts the user to enable macros to view the document.
À première vue, le document semble illisible et demande à l'utilisateur d'activer les macros. |
| 7. | The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible treaty.
la résolution est une excellente analyse et critique du contenu de ce traité parfaitement illisible. |
| 8. | Recorded and preserved on bamboo strips, much of the text is now unfortunately extremely corrupted.
Ecrit et conservé sur des bandes de bambou, une grande partie du texte est malheureusement illisible. |
| 9. | He discovers only a half-illegible document, and is unable to identify the final location of the jackpot.
Il n'y découvre qu'un document à demi illisible et ne peut localiser l'emplacement définitif du pactole. |
| 10. | Mojibake – Text presented as "unreadable" when software fails due to character encoding issues.
Mojibake – Texte considéré comme « illisible » lorsque le logiciel cesse de fonctionner à cause de problèmes d’encodage. |
