English translation for "intentionnalité"

n. intentionality

Example Sentences:

	1.	Process art often entails an inherent motivation, rationale, and intentionality. Le process art implique souvent une motivation, une raison et une intentionnalité inhérentes.
	2.	It was unclear what difference "know how" or "intentionality" made to an actual computer program. Ils pensent que la différence entre le « savoir-faire » et l'« intentionnalité » n'apporte presque rien à un programme informatique.
	3.	These allegedly irreducible subjects, which contain irreducible predicates, differ from hard sciences in that they are interest-relative. Ces sciences spéciales irréductibles, qui sont la source de la perception d’attributs supposés irréductibles, sont présumées différentes des sciences dures dans la mesure où elles sont dépendantes d’une intentionnalité.
	4.	John Searle's Chinese Room argument, presented in 1980, attempted to show that a program could not be said to "understand" the symbols that it uses (a quality called "intentionality"). L'argument de la chambre chinoise avancé par John Searle en 1980, tente de montrer qu'on ne peut pas dire qu'un programme « comprend » les symboles qu'il utilise (une qualité appelée « intentionnalité »).
	5.	A related problem is the problem of meaning or understanding (which philosophers call "intentionality"): what is the connection between our thoughts and what we are thinking about (i.e. objects and situations out in the world)? Un problème relatif à celui-ci est le problème de la signification ou de compréhension (que les philosophes appellent l'« intentionnalité ») : quel est le lien entre nos pensées et ce que nous pensons ?
	6.	Language is thought to have originated when early hominins started gradually changing their primate communication systems, acquiring the ability to form a theory of other minds and a shared intentionality. Il est possible que le langage se soit développé quand les premiers homininés ont commencé à changer progressivement leurs systèmes de communication primitifs, à développer la capacité de former une théorie des autres esprits et à partager une intentionnalité commune, et que cette évolution ait coïncidé avec une augmentation de volume du cerveau.
	7.	Merleau-Ponty demonstrates a corporeity of consciousness as much as an intentionality of the body, and so stands in contrast with the dualist ontology of mind and body in Descartes, a philosopher to whom Merleau-Ponty continually returned, despite the important differences that separate them. Le développement de ses travaux instaure donc une analyse marquant la reconnaissance autant d'une corporalité de la conscience que d'une intentionnalité corporelle, contrastant ainsi avec l'ontologie dualiste des catégories corps/esprit de René Descartes, un philosophe auquel Merleau-Ponty est demeuré attentif malgré les divergences importantes qui les séparent.
	8.	When subjectivity or life are in question, they are never grasped in their purity; they are systematically reduced to biological life, to their external relation with the world, or as in Husserl to an intentionality, i.e. an orientation of consciousness towards an object outside it. Lorsqu’il est question de la subjectivité ou de la vie, celles-ci ne sont jamais saisies dans leur pureté, elles sont systématiquement ramenées à la vie biologique, à leur rapport extérieur au monde, ou comme chez Husserl à une intentionnalité c’est-à-dire à une orientation de la conscience vers un objet qui lui est extérieur.

Similar Words：

"intensément" English translation, "intenter" English translation, "intenter un procès" English translation, "intenter une action" English translation, "intention" English translation, "intentionnel" English translation, "intentionnellement" English translation, "intentionné" English translation, "intenz" English translation